Геворкян Ара

Ара Геворкян - поэт, прозаик, драматург, член СП Армении, член Союза журналитов Российской Федерации. Живет в Ростове-на-Дону, много времени проводит в Гюмри (Армении) и в Киргизстане (Аравак.

Пишет на русском и армянском языках, много переводит.

Автор драмы ТИГРАН ВЕЛИКИЙ, поставленной на арене Ростовского Академического театра с 2007 г.

Спектакль можете посмотреть , дав задание тов. компу АРА ГЕВОРКЯН ТИГРАН ВЕЛИКИЙ

в 2008 году в йцентре Дживана Гаспаряна выпустил аудиодиск 100 НИТЕЙ-СЛЕЗИНОК МОЕЙ АНУШИК (можете прослушать, набрав название аудиодиска. Автор читает свои 100 стихов на родном армянском языке, посвященные памяти дочки, а Дживан Гаспарян не только играет на дудуке, но и поёт 2 старинные грустные песни в память о благородной Анушик, оставившей нас первоклашкой во время землетрясения 7 декабря 1988 года в Гюмри. В Гюмрийском доме одну из комнат автор превратил в музей Анушик, где хранятся её вещи, игрушки, книги, одежда и фотографии.

ВЫПУЩЕННЫЕ КНИГИ:

1. Мардаhамар (Перепись населения), Ер. 1991, сборник армянских стихов

2. Спаси меня, спаси...Ростов-на-Дону, 1992 Сборник русских стихов

3. Звездная пыль, РНД, 1995 Сборник стихов

4. Мер кандывац екехецинерин( Нашим разрушенным церквам) на арм.РнД, 2002, Сборник армянских стихов 

5.. ТИГРАН ВЕЛИКИЙ - историч. драма, с гравюрами художникаАлексея Шагинова, РнД, 2оо5

6. ТИГРАН ВЕЛИКИЙ - 2 историч. драмы+ драма ЦАРЬ АРТАВАЗД, РнД, 2007

7. СОВРЕМЕННЫЙ РУБАЙЯТ - сборник 550 оригинальных рубаи, РнД, 2013

8-12 Альманахи международные ЖИТЬ, В НЕБЕ ВЛЮБЛЯЯСЬ, авторский проект Ара Геворкяна

13-14 Антологии  ПОЭЗИЯ И ПРОЗА ЗЕМЛИ ШИРАК (1 И 2) авторский проект Ара Геворкяна, Ер.               2015 г.

15. Самвел Маргарян СВЯЩЕННОЕ НАГОРЬЕ - двуязычнаЯ книга, пер. Ара Геворкяна, Ер.Тигран          Мец, 2015 г. К столетию геноцида армян в Западной Армении

16. Самвел Маргарян  150 РУБАИ ВЛЮБЛЁННЫМ МИРА, еР. 2016, пер. Ара Геворкяна

17. Нуне Меликян  СЛОВО  сТИХИ, Ер.Лос-Анджелес,, 2016 Пер. с русского на армянский, Нуне           Меликян - известная пианистка мира, два раза давшая концерт в зале Карнегги холл,                     Переводная книга раздавалась в подарок армянам во время концерта.

18. Ерванд Петросян Детские стихи в пер. Ара Геворкяна, Ер. 2017 г. Книга цветная, выпущена за       счёт  средств издателя Ван-Аряна и переводчика Ара геворкяна к годовщине смерти общего            друга и  роздана  детским садам Армении

19. Антология  ЖЕНСКАЯ ЛИРИКА АРМЕНИЯ , авторский проект Ара Геворкяна, Ер. 2018 год,                 издана при содействии СП Армении и католикосата Армении,36 авторов женщин (по числу             букв армянского алфавита), Перводы Ара Геворкяна и Людмилы Канатьевой

20-23 Антология  ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА АРМЕНИИ (перв. 4 тома), Авторский проект Ара Геворкяна

          работа над изданием продолжается, Переводы Ара Геворкяна (90 процентов), Людмилы                 Канатьевой 7 процентов, Марины Киракосян -Мосесовой (три процента), Ер. от 2017 г.

24. Самвел Маргарян ПОСЛАНИЕ ПРОРОКА (ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ 10-ЯЗЫЧНАЯ КНИГА), Пер. на русский сделаны Ара Геворкянам Ер. 2019 г.

25. РАССКАЗЫ ИЗ ИСЧЕЗНУВШЕГО ГОРОДА, Ер... 2017 Плутовские рассказы из жизни Ленинакана        до землетрясения

26. ЛЮЛЯКЕБАБ ОТ РОЗЫ ХАЧАТУРОВОЙ, РАССКАЗЫ АВТОРСКИЕ , Ер.. 2020

27. Антология МОЯ АРМЕНИЯ -Авторский проект Ара Геворкяна, ПереводческаЯ работа в разгаре

28. Гюмрийские анекдоты на русском языке в проработке Ара Геворкяна, Ер. 2020  

29.Самвел Маргарян  ЧТО ШЕПЧУТ ЦВЕТЫ?  Детские стихи автора в переводе Ара Геворкяна

.