Александр Таронский

 

Это было до землетрясения. 1974 год. Страшная беда случилась с Оболом, машина, за рулем которого сидел его младший брат Гагик, перевернулась и скатилась в Амасийское ущелье. Брату всего было 25 лет, и Обол, как старший брат, взял на себя все тяготы, связанные с похоронами брата и другими мероприятиями.. Каждый день он приходил навещать невестку, жену брата, она должна была скоро родить и находилась на попечении старого отца и матери Обола.

Обол к годовщине брата установил на его могиле прекрасный житомирский камень, а лучший мастер Гюмри Сергей Мирзоян так изобразил лицо брата, что он казался живым и таким же улыбчивым и добрым, как при жизни.

Но сердце Обола не успокаивалось. К этому времени невестка родила сразу двойню, двух прекрасных мальчиков, которые были копией отца, и часто, следя за их играми, слезы навертывались на его глаза.

И как раз раз во сне пришел к нему брат и сказал:

-Обол, поезжай в Ереван, найди великого Шираза, пусть он напишет памятные слова на моем камне.Запомнил: только он...

Обол сам стеснялся великого Мастера, но, узнав от друзей его адрес, захватил с собой семь лучших коньяков, как ему посоветовали друзья, и направился в Ереван. Это было время, когда Шираз расстался с Сильвой Капутикян, оставив на её попечении Ара Шираза, единственного ребенка от Сильвы и сошелся со своей домработницей, и та нарожала ему семерых детей, которых Шираз назвал историческими именами, связанными с Западной Арменией - Сипан, Ани, Вананд и т.д.. Есть даже фотография, как шестидесятилетний уже седовласый Шираз посадил около себя своих семерых детей, от годика до десяти лет и смотрит на мир радостными глазами, мол, знайте, я выполнил волю своей умершей мамы Астхик, подарил ей семь внуков, как и обещал...

Дошел Обол до Проспекта, нашел дом Мастера, да стесняется заходить, всё-таки это Шираз - самый великий и обожаемый народом поэт Армении. Стоял так он около дверей, и стеснялся звонить в дверь, но тут дверь открылась, и появился сам Шираз. Долго, долго посмотрел на Обола и говорит:

- Джанид мерним, ленинаканци эс?( Умру за тебя, из Ленинакана?) - сугубо гюмрийское выражение.) Обол обрадовался, и тут Шираз его позвал домой. Но Обол, уже находясь в большой комнате, где каждую минуту с криками забегали детишки, как-то потерялся и протянул Ширазу свой целофан с коньяками.

Шираз позеленел, обмяк, потом сурово посмотрел на него и грубо сказал:

- Ты говори, для чего притащил свои коньяки?

Обол, заикаясь, примерно рассказал историю своего брата.

Но Шираз тут рассвирепел, хотя продолжал говорить только на гюмрийском диалекте:

- Так слушай, мелкая душонка, эти коньяки ты заберешь обратно с собой и спрячешь до поры, до времени, вот когда я приеду в Гюмри, и стану крестным отцом твоих племянников, вот тогда ты их выставишь на стол. А сейчас ты - мой гость, и на моем столе должен стоять мой коньяк. Тут же вошла женщина, которую позвал великий Мастер и начала заставлять скромный стол хлебом, сыром, лимонадом, зеленью и коньяком. Обол пил с великим Ованесом, стало как-то легче дышать, и попутно рассказывал о своем брате.А Шираз слушал, но уже придвинул к себе бумагу и перо.

Потом он что-то начал писать на бумаге, всего пять минут, потом прочитал написанное:

Я умер рано, свет оставив детям,

Но Бог меня вниманием отметил,

Он подарил двоих мне сыновей, -

Вы за меня живите, мои дети...

Мастер передал бумагу Оболу, обнял его и сказал:

- Когда мальчикам исполнится год, приезжай за мной, я хочу стать им крестным отцом...

В последнюю минуту Обол будто бы случайно забыл забрать целофан с коньяками, но Шираз чуть не избил его и насильно вручил ему коньяки со словами:

-Обол, ты хоть знаешь, что если бы ты оставил коньяки, я бы приехал в Гюмри, нашел бы тебя и избил, как мальчишку.Ты нарушаешь традиции моего святого города. Шираз скучает по своим землякам, не рискуй обижать меня, ты вот всё сделал для своего брата, а я лишь написал четыре строчки. Опять повторяю: не забывай законы нашего гюмрийского гостеприимства...Этим эриваньцам много ещё нужно учиться у нас...

Приехав в Гюмри, Обол с радостью вызвал мастера по камню, и тот буквально на следующий же день начертал на житомирском камне брата бессмертное четверостишие Шираза...Через четыре месяца Обол опять приехал к Ширазу, чтоб пригласить его стать крестным отцом... Шираз с радостью приехал в Гюмри, стал крестным отцом племянников Обола, а когда они вернулись из церкви, он грозно обратился к Оболу:

- Ну, что, засранец, тащи на стол те семь коньяков. Будем пить и радоваться за наших детей...

 

* Шираз Ованес - считается лучшим поэтом Армении всех времён. Бывший муж Сильвы Капутикян. Все любовные стихи Капутикян посвящены Ширазу. Именно на переводах этих стихов Сильва заслужила известность в советское время. Но до Шираза ей далеко, ибо Шираз не интересовался переводом своих стихов, русскому читателю почти не известен...