ПЕРЕВОДЫ из англоязычной поэзии

Друзья!

Приглашаем вас принять участие в конкурсе переводов уже опубликованных стихов.

Тема: "ПЕРЕВОДЫ из англоязычной поэзии”.

Стихи без ограничения по жанру и выбору автора оригинала.

Только переводы, не принимавшие ранее участия в конкурсах Поэмбука.

ОФОРМЛЕНИЕ РАБОТЫ:

• Портрет автора оригинала;

• Информация об англоязычном поэте (биография, что писал, какие известные стихотворения);

• Оригинал стихотворения. Количество строк от 12 до 40. Возможны отклонения, но в разумных пределах;

• Перевод стихотворения. Возможны отклонения от оригинала по числу строк и формальным признакам;

Допускается оставлять комментарии/ссылки по поводу перевода отдельных слов и устойчивых выражений (идиом) в контексте данного стихотворения.

Требования к текстам:

• художественность, образность;

• отсутствие банальностей в поэтическом инструментарии.

К участию в конкурсе не будут допускаться произведения с низким художественным уровнем.

Перед отправкой конкурсная работа должна быть проверена автором на грамотность и оформлена по всем правилам!

• ОДНА попытка! Вторая – на усмотрение модератора.

• КАЖДЫЙ УЧАСТНИК ОБЯЗАН проголосовать за ВСЕ работы!

Приветствуются комментарии как со стороны участников, так и со стороны читателей!

Стихи с ненормативной лексикой, на политические темы, каким-либо образом нарушающие правила морали, этики, а также действующее законодательство РФ приниматься не будут.

ВНИМАНИЕ!!! Основная модерация будет проходить в буферное время.

Авторам — вдохновения!

Читателям — удовольствия от прочтения!