Зов
Энн Бронте (17 января 1820 - 28 мая 1849) - английская писательница и поэтесса, младшая из трёх сестёр Бронте. Автор романов «Агнес Грей» и «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла», а также ряда стихотворений.
Appeal
Oh, I am very weary,
Though tears no longer flow;
My eyes are tired of weeping,
My heart is sick of woe;
My life is very lonely,
My days pass heavily,
I'm weary of repining,
Wilt thou not come to me ?
Oh, didst thou know my longins
For thee, from day to day,
My hopes, so often blighted,
Thou wouldst not thus delay !
*Wilt - Will
Thou - you (ты)
Didst - did
Thee - you (тебя)
Wouldst - would
Зов
О, как же сильно я устала,
Но слёзы не текут, –
Они глаза мне жгли сначала,
Теперь же сердце жгут.
Вся жизнь моя так одинока,
Что горечь в каждом дне.
Живу в неведеньи жестоком –
Придёшь ли ты ко мне?
О, знал бы ты, как долго длится
Пустых дней череда
И как мечтам легко разбиться, –
Ты бы спешил сюда!
