Британская рок-группа из Ливерпуля, основанная в 1960 году.

Большинство композиций созданы в соавторстве и подписаны именами Джона Леннона и Пола Маккартни. Дискография включает 13 официальных студийных альбомов, изданных в 1963-1970 годах.

Начав с подражания классикам американского рок-н-ролла 1950-х годов, пришли к собственному стилю и звучанию. Оказали значительное влияние на рок-музыку и признаются специалистами одной из наиболее успешных групп XX века. Стала первой британской группой, завоевавшей первые места в хит-парадах США, с неё началось всемирное признание британских коллективов, а также звучания рок-музыки "мерсибит". Музыкантам группы и их продюсеру и звукорежиссёру принадлежат новаторские разработки в области звукозаписи, комбинирования различных стилей, включая симфоническую и психоделическую музыку, а также съёмок видеоклипов.

 

When I get older losing my hair

Many years from now

Will you still be sending me a Valentine

Birthday greetings bottle of wine

 

If I'd been out till quarter to three

Would you lock the door

Will you still need me, will you still feed me

When I'm sixty-four

 

You'll be older too

And if you say the word

I could stay with you

 

I could be handy, mending a fuse

When your lights have gone

You can knit a sweater by the fireside

Sunday mornings go for a ride

 

Doing the garden, digging the weeds

Who could ask for more

Will you still need me, will you still feed me

When I'm sixty-four

 

Every summer we can rent a cottage

In the Isle of Wight, if it's not too dear

We shall scrimp and save

Grandchildren on your knee

Vera, Chuck and Dave

 

Send me a postcard, drop me a line

Stating point of view

Indicate precisely what you mean to say

Yours sincerely, wasting away

 

Give me your answer, fill in a form

Mine for evermore

Will you still need me, will you still feed me

When I'm sixty-four

 

 

Время пройдет, и я стану стареть.

Через много лет

Будешь ли любить меня ты и впредь,

Дорогая, да или нет?

 

Если загуляю и приду на бровях,

Отворишь ли дверь?

Встретишь ли, накормишь?

Ведь я буду много старше, чем теперь.

 

Станешь старше ты,

И, если скажешь «Да»,

Сбудутся мечты.

 

Мне телевизор заменит почти

Свет ушедших лет

Сидя у камина, ты мне вяжешь свитер,

А в субботу выходы в свет.

 

Сразу за домом яблочный сад –

Что ещё желать?

Будешь ли ты так же любить меня

В мои шестьдесят пять?

 

Мы поселимся с тобой на самом

Берегу реки у речной волны.

Ладно всё у нас,

Внуки на коленях твоих

Слушают рассказ.

 

Вышли открытку или письмо,

Хоть бы пару строк.

Что ответишь мне на мой прямой вопрос?

Ты подумай, я даю срок.

 

Буду ли так же я нужен тебе

Через много лет,

Будешь ли как прежде любить меня?

Дай мне свой ответ.