Стихи Ewgenia — самые популярные.

Сыплет золотом смеющаяся осень,
Уносит ветром тайную мечту.
Платок цветной на голову набросив,
В оранжевой аллее утону.

И растворюсь в осеннем листопаде.
Березкой в паре с кленом закружусь.
Прекрасная пора та осень золотая,
В которой я, как в сказке, заблужусь.
         ******

Вздремнула осень на лесной поляне.
Вокруг березки вместе с тополями
О чем-то шепчутся желтеющей листвой,
Боясь нарушить осени покой.

Вдруг  ветка  скрипнула под ветром суетливым
Доносится вороний гвалт крикливый.
Скользит по небу вестник холодов-
Малиновая паутина облаков...
         *****
Оранжево-желтая ранняя осень
Грустно-печальные мысли приносит.
Красно-зеленая плачет рябина:
Лето прошло; отцвела, отлюбила...
      *****
Осенний лес, еще зеленый,
Слегка покрытый желтизной,
Жарою летней утомленный,
Вздыхает трепетной листвой.

Не слышно песен соловьиных,
Лишь писк нахохлившихся птиц,
Скандальный шум ворон крикливых
В полях просторных без границ .
       *******
Паутину плетет бабье лето.
Я свои не считаю года.
На вопрос не ищу я ответа-
Почему так идет жизнь моя.

За окошком краснеет рябина.
Снова дарит мне спелую гроздь.
Не считаю я эти седины.
Человек на Земле только гость.

Рисует месяц на стене причудливый узор,
Легко пронзив лучом своим канву прозрачных штор.
Вокруг него в веселом танце звездочки кружат.
За чудным таинством в ночи мои глаза следят.

И в этот дивный хоровод из света и теней
Вплетается косая нить искрящихся лучей.
Куда-то, будто торопясь, все мчится Млечный Путь.
Ну как тебя, любовь моя, обратно мне вернуть?.

Давно все в прошлом, и зачем тебя мне вспоминать,
По выцветшим мечтам любви вновь бабочкой летать.
Не повторят ее никто-ни звезды, ни луна...
Рисует месяц свой узор, а под лучом стена.

Сидела ласточка в гнезде, чирикая довольно:
- Вот наконец и вывела своих птенцов сегодня.
Пускай понежатся они сейчас, а завтра
Я буду их учить летать под небом и над травкой.

Зачем подкрадываешься к нам, коварное созданье?
Я не отдам детей своих тебе на растерзанье!.
Не сможешь, кошка глупая, детей моих отнять.
Я храбрая и сильная. Я смелая. Я- Мать!

Важа Пшавела. Авторизованный перевод.

Вы смотрите куда-то печальными очами.
Улыбка нежности не трогает ланит.
Расстанемся сейчас. И я уже не с Вами.
Но милый образ  Ваш мне память сохранит.

Судьба свела в одну две разные дороги.
Немеркнущей зарей жила во мне любовь.
Увы, покрыл  туман блаженства дни и годы.
Лишь грустная слеза о Вас  напомнит вновь.
***************************

 

Прости мне, Господи, мои невоздержанья.
И слабость духа, как земное наказанье.
Ленивость тела, что порой мне не дает
Грехов забытых сбросить с сердца гнет

Прости мне, Господи, мираж пустых мечтаний,
Обид кому-то нанесенных нежеланно.
Слова и мысли дерзкие прости.
Дай сердце чистое. И дух прав обнови.

И с плачем горестным к Тебе я припадаю:
Прости грехи, которых я не знаю.
Когда войдут они гудящею толпой
В зал Страшного Суда той жизни неземной.

Прими раскаянье и милость мне яви:
Прости мне, Боже, все мои грехи!

Между вершинами птица летает.
Странные мысли она навевает:
А не душа ли это моя
Вверх вознеслась, словно птица паря?

Ветер приветливый душу ласкает,
Солнце  любовью ее согревает.
Облако мимо плывет- улыбается.
Счастьем и светом душа наполняется.

Что-то вдруг радостно стало и мне.
-Где ты была?-обратилась к душе.
-Там, средь вершин я орланом парила.
Солнце тепло и любовь мне дарило.
С ветром веселым я с неба с пустилась,
Счастьем свободы с тобой поделилась.

-Что же, душа, спасибо тебе.
Легче  мне стало жить на Земле.
Только надолго не улетай.
Тело тобою живет-это знай.-

Где-то за морем далеко
Неизведанный есть край.
Сфинкс стоит там одиноко,
Полон дум печальных, тайн.
Тишина, покой царит
В той стране, где он стоит.
Птицы стаями летают,
Тайны сфинкса охраняют.

Шли чредою век за веком,
Дни промчались как один.
Был когда-то человеком
Величавый исполин.

Жизнь тогда вовсю кипела
И земля была в цветах.
Девушки волнусь, млели,
Глядя в томные глаза.

Да, уж это не отнимешь-
Статен был, красив герой.
Но всеобщим обожаньем
Он вознесся над толпой.

Женщин под ним стонали,
Содрогаясь от страстей.
И за счастье почитали
Видеть блеск его очей.

Как он жадно наслаждался
Жертвами своих побед.
Вечным праздником казался
Им же покоренный свет.

Сколько позабытых судеб
Проносились перед ним.
Грезилось -конца не будет
Удовольствиям земным.

Только время пролетало,
Неподвластно ничему.
Прежнего огня не стало,
Жизнь дающего ему.

Все прошло. Угасло пламя
Бывших некогда страстей.
И тоска его объяла
По утехам прежних дней.

Смерч унес былую славу.
Красота исчезла вдруг.
И поклонницы не ст али
Дифирамбы петь вокруг.

Так не выдержав печали,
Человека дух поник.
Где душа его страдала-
Идол каменный возник.

Тихо пусто стало в мире.
Пожелтел цветущий сад.
Не тревожат страсти ныне
Сердца каменного хлад.

Равнодушный и холодный
Смотрит сфинкс поверх людей.
Красотой своею гордый,
Прячет тайны в мир теней...

Закат вечерним заревом пылал.
Кровавая межа мир надвое делила.
И восставали в споре силы зла.
Но силы праведные их превосходили...
****************************

Опустится солнце в холодную тучу.
Закроет планету тягучий туман.
Смешается в страхе живое все в кучу
В тот самый последний земной ураган.
*********************************

Зачем мертвецам гранитные плиты?
Пусть камень надгробный напомнит о том,
Что тот, кто когда-то Здесь был именитым-
ТАМ равным предстанет с простым бедняком.
***********************************
Сегодня вы в чести, сегодня вы в зените.
Вам кажется, что все лежит у ваших ног.
Но переменчив мир. И шут из вашей свиты
Быть может вместо вас на пьедестал взойдет.

Мы боремся, как можем за место под лучами,
За тот кусок послаще, побольше и вкусней.
Кто думает что ТАМС Суд  Божий есть над нами.
И это будет ОН- Суд Совести твоей.
**********************************
В минуту слабости мы предаем друг друга.
Минутой слабости оправдываем грех.
Тебе не вырваться из замкнутого круга
Душою слабый грешный человек.

Как мудр был один поэт,
Сказав, что счастья в жизни нет.
За прираком всю жизнь бежим,
А не найдя его, грустим.

Мир непонятный, мир жестокий,
Мир полый дружеских измен.
Сегодня друг, а завтра-кто ты?
Не знать бы этих перемен.
**************************
Сравняли тлен и черви красавца и урода.
Не задержало смерти нажитое добро.
Явившись вдруг на свет беспомощным и голым,
Таким же в мир теней со временем уйдешь.

Он умирал на стонущей земле
Под взрывы бомб и свист снарядов.
И не понять: то явь или во сне
Грохочет марш смертельной канонады.

Последний вздох - и вмиг душа
Взлетела над бурлящим адом.
Сверкнула орденом луна,
Его последняя награда.
Стал холм гранитным постаментом,
Трава засохшая букетом роз.
Вся жизнь была одним моментом
Расстреляна огнем военных гроз.

Поют торжественные гимны
Склонившись, стройные березы,
Да льют дождем на холм могильный
Любви невыплаканной слезы.

Мы не были на той войне,
Нам запах пороха неведом.
Но всё живое на Земле
С тем парнем празднуют Победу!

В каждом из нас Сережа Есенин,
Не каждый из нас великий поэт...

Дышал полумрак затемненного зала
Дыханьем морозным батумской зимы.
И образ печальный из тьмы представал нам
В стихах  и рассказах, и в песнях любви.

В любовном танце Айседора
Летала перед синим взором
Ошеломленного поэта.
О, песнь любви! Ты не допета.

И на персидские мотивы
Любовью пели струны лиры.
Гудки под утро стройным хором
С собою звали до Босфора.

Но рок судьбы и зло, и странно
Вдруг зачеркнул жизнь "хулигана"
Жестокой властною рукой.
Ушел Певец Любви земной.

"Шаганэ, Шаганэ! Айседора Дункан!
Сколько нежных созданий я в жизни встречал.
Сколько стансов любовных я им посвящал.
Сколько пышных букетов с полей собирал,
И на каждом бутоне имена их писал!

Шаганэ-мой букет. Айседора- мой лал.
Как в огне от страстей я любовью сгорал!...

Зеленый листик, оторванный ветром от красавицы-березы, взлетел ввысь и, захлебываясь от счастья, закружил поверх деревьев, радуясь обретенной свободе и легкости парения. Теперь, когда ничто не удерживало его на ветке, казалось, что  можно  лететь куда захочется и увидеть весь мир с высоты птичьего полета. Ветер то утихал, то усиливался. Листик то падал, то взмывал над землей. В этих взлетах и падениях было такое необъяснимое блаженство, что душа замирала от счастья. 
    Ему было хорошо там, наверху. Это была та жизнь, о которой он мечтал, не имея возможности покинуть родную ветвь. Окрыленный сказочными ощущениями, листик был благодарен ветру за то, что наконец сбылась его мечта- ОН БЫЛ СВОБОДЕН!
    Ах, как хорошо кружиться между небом и землей! Опускаясь, он с нетерпением ожидал момента взлета, когда вновь окажется рядом с облаками, не понимающих его восторженности. Они всегда были наверху и все происходящее внизу их не волновало.
    К листку подлетали птицы, но не признав в нем сородича, мчались прочь. А он летел всё дальше, все выше.
    Ветер постепенно утих. И листик стал медленно снижаться, теряя набранную высоту и тоскливо чувствуя конец своей вольной жизни. Высокая трава подержала его немного над землей, как бы давая возможность в последний раз насладиться ощущением высоты и сделать выбор: взлететь или опуститься. Но  увы, он был бессилен вновь подняться к небесам.

Соскользнув по стеблю вниз, листик лег на землю. С горечью глядя на проплывающие облака, думал:-Ну почему я не рядом с ними? Ведь мое место там. А здесь я быстро завяну и тлен превратит меня в ничто. Луговая трава прикрыла путешественника зеленым покрывалом, под которым было темно и сыро.  Он заснул. И только сны теперь напоминали ему пережитые ощущения.  
Мимо пробегали муравьи, не обращая внимания на серый сморщенный комок. Им было невдомек, что где-то есть другая жизнь, полная радости, мечтаний и возвышенных чувств.

Море ласковое нежно гладит кожу.
И раз войдя в него, забыть уже не сможешь
Волны бегущей легкое касанье,
И ощутишь его как сладкое лобзанье.

О, море, море-мира совершенство!
Ты даришь нам и счастье, и блаженство.
Хочу волной морскою обернуться,
Умчать к закату, к небу прикоснуться.

Хочу обласканной быть утренней зарею,
Переливать небес голубизною.
Разбушеваться, грохоча прибоем,
И замереть устало под луною...
**************************
Синее море в тумане колышется,
Чаек держа на ветру.
Что-то призывное в криках их слышится...
Море мне дарит мечту.

Слушая музыку поздних приливов,
Что-то у моря я  жду.
В лунном сиянии, звезд переливах
Море мне дарит мечту.
***********
Над морем небо хмурится.
Бежит волна волнуется.
Последний солнца луч
Уснул в объятьях туч.
*************************
Мокрый берег ласкает волна,
Нежных чувств и желаний полна.
Оставляя свой след на песке,
В море синее манит в тоске.

Не спешит берег в море уйти,
Жизнь во мраке глубин не найти.
Не согреет там солнечный свет,
Тяжесть сна не развеет рассвет.

Смотрит с неба большая луна,
Как в слезах набегает волна.
На пустынный тот берег морской.
Мир подводный... ему он чужой.
*******************
Бьются волны  морские о борт корабля.
Замелькала вдали в белой дымке земля.
Мчатся чайки за ним, на помощь спешат.
-Ты куда, ты зачем? - кораблю все кричат.

А Летучий Голландец по волнам летит,
Но к земным берегам приставать не спешит.
Одержимый какой-то безумной мечтой.
О свободе мечта, о любви неземной.

Не прельщают его все богатства земли.
И сирен голоса не заманят в силки.
Хочет он птицей белой над миром лететь,
Чтоб в потухшем костре не пришлось бы истлеть....
********************************

Стелет мраморное море
Пенные ковры.
Убегаю как от волн я 
От своей судьбы.
Не беги за мной вдогонку,
Грусть-печаль моя.
Где-то там за горизонтом
Ждет любовь меня.
******************
Одна волна спешит другую
Догнать, бурля и грохоча.
Сегодня Посейдон пирует,
От удовольствия урча.

И с пиршества царя морского
Они бегут по сторонам.
Достигнутов берега крутого
Шампанским разольются там.....
**********************
Выбрось мне, море, кольцо на счастье.
Пусть уплывут мои напасти.
Раскину чайкой я руки -крылья 
И сказки детства вдруг станут былью.

Слетит ко мне с небес Жар-птица
И мир надеждой воспламенится.
Бреду по жизни своей дорогой.
Подай, судьба, мне любви немного.
**********************

Отливали волны серым перламутром.
Угасал незримо свет звезды под утро.
Стряхивало Солнце блеск росы с лучей.
Уплывал под парусом Месяц в мир теней.

Прилег немного отдохнуть,
Укрывшись тучкой-покрывалом.
Расстаял в небе Млечный Путь.
Над миром утро наступало.
******************
Куда уплыли счастья корабли,
Меня оставив на пустом причале?
Расстаял миражом волшебный сон любви,
Изранив сердце грустью и печалью.

Джемал Джакели

Мне солнце душу озарив,
Блаженством сердце наполняет.
Тепло и негу подарив,
Лучом волшебным пронизает.

Но кто ответит-почему,
Дорогу жизни освещая,
Того же солнца яркий луч
Слезой мне очи ослепляет?
*********************
Важа Пшавела

Мне встретился горный орел,
Израненный вороньем.
Кровью всю грудь окропило.
Крылья едва волочил он..

Как он хотел приподняться,
Чтоб с вороньем рассчитаться!.
Горный орлиный дух
Жаждал развеять их пух.

Эх, воронье, воронье!
Если б не это крыло...
Мне бы сейчас не лежать,
Вам бы уже не летать!
**************************

Мамия Варшанидзе
У подножья синих гор
Я кувшин с вином зарыл.
Солнце-ясное светило,
В очаге остановил...

Ты войди ко мне утром в сверкающий дом:
Я его добротой, как рукой украшал.
Я ночами не спал, звезд лучи собирал
Словно радугой ими очаг окружал.

Там  лоза с виноградом багрянцем сияет,
Молодое вино в кувшине все играет.
Пусть мой дом и в тени будет вечно сверкать.
Песней радости души друзей опьянять.
         (Авторизованные переводы)

Серенький  котик наказан за дело:
Угол испачкать вдруг захотел он.
Крепко хозяйка за шкирку взяла
И в туалете его заперла.

В темном сортире несчастный мурлыка
Долго и и горько плакал, курлыкал:
-Я ли, хозяйка, тебя не люблю,
Хату твою целый день стерегу.

Вот наконец  она появилась.
Двери темницы его приоткрылись.
Выскочил серый-день или ночь?
И заорал во всю свою мочь.

Весь извелся бедный котик,
Раззевая красный ротик,
Жалуясь на белый свет,
Что свободы ему нет.

Сжалилась тетка, в руки взяла.
Вкусной еды коту налила.
Начисто блюдечко он облизал
И про  обиду уж не вспоминал.

О, девушка! Как ты мила.
Тебе еще всего лишь двадцать.
В глазах твоих лучей игра.
Твоею юностью мне сладко упиваться.

О, женщина! Желанна ты,
Когда тебе уже за тридцать.
Мне часто нежный облик твой
Бессонными ночами снится.

О , милая! Любима ты,
Пройдя рубеж сороковой
Дарю я белые цветы,
Сгорая страстью неземной.

О чем грустишь, любовь моя,
Когда тебе за пятьдесят?
О дружбе верной говоря,
Слова мои тебе не льстят.

Я взгляд твой любящий ловлю.
Шепчу тебе:-Люблю, люблю!.
Ты мне дарована судьбой.
В долгу я вечном пред тобой.

**********************************
Мечта женщины...

Он может так влюбленно на женщину взглянуть.
Он может так по-рыцарски к рукам ее прильнуть.
Ему под силу трудные преграды одолеть,
Чтобы обнять любимую и песнь Любви пропеть.

Он может ради женщины борьбу остановить,
И пред ее коленями главу свою склонить.
В его объятьях женщина увидит дивный сон.
И всей душой почувствует, как он в нее влюблен.
*******************************
Я у Солнца спросила. И к Луне обращалась:
Кто мне скажет, друзья, где любовь затерялась?
Солнце лик свой закрыло серою тучей.
А Луна усмехнулась улыбкой колючей.

Пролетел ветерок, шелестя листопадом:-
-Не ищи, не зови, сокрушаться не надо.
Ходит следом любовь за тобой по пятам.
Оглянись, улыбнись ее светлым лучам.
********************************
Море дышит... С каждым вздохом
Зарождается волна.
И обласканная солнцем
Омывает берега.

Под лазурным небосводом
Плещется, любви полна.
С первым розовым восходом
Ждет избранника она.

Кораблями проплывают одиночества года.
Все мечты мои смывает набежавшая волна.