Международный конкурс чтецов ОКТЯБРЬ 2017 - 1 тур

Дамы и господа, вашему вниманию предлагается конкурс чтецов лирических произведений авторов разных стран и культур.

Сколько языков вы знаете? А на скольких можете сказать "Я тебя люблю!" ?

Поэмбук - в основном русскоязычный сайт, но его также представляют талантливые авторы из других стран, которые говорят на других языках.

Итак, вы отлично владеете великим и могучим русским языком и при этом, наверняка, хотите и можете поделиться красотой и самобытностью своей культуры. Дать возможность услышать аутентичность мелодики своего языка в поэзии.

Также было бы интересно услышать авторов, кто увлечён поэзией другой иностранной культуры (британская, галльская, японская, испанская и т.д.).

Этот конкурс специально для вас.

Предупреждаю сразу: не спешите сетовать на отсутствие русских стихов в первом туре! Изюминка конкурса - это новый взгляд на поэзию, что поможет нам расширить свои представления о стихах и значительно пополнить свой речевой запас (например, новыми фразами-признаниями в любви).

Предполагается два отборочных тура и финал с непростыми заданиями.

Задание для 1 тура:

Выберите лирическое произведение классика на любимом вами языке (белорусском или английском, армянском или казахском, украинском или французском, азербайджанском или любом другом, близком вам языке, кроме русского), сделайте его аудиозапись и разместите на своей страничке под названием "МКЧ октябрь 2017 - 1 тур".

Затем опубликуйте его в конкурс, после чего в списке произведений на своей страничке присвойте этому стиху статус "закрытый доступ", что позволит сохранить вашу анонимность.

Дождитесь голосования )

Требования к публикации работ:

1) Опубликовать имя автора и название произведения, а также сам текст стиха на языке оригинала (при желании с переводом на русский язык или с подстрочником).

2) Аудиозапись должна быть хорошего качества, внятной, чёткой (не путать с наличием грассировки, прононса и т.п.).

3) Отсутствие в записи музыкального сопровождения или другого фонового шума, чтобы можно было оценить красоту речи и искусность чтеца.

4) В конце записи обязательно должна быть фраза "Я тебя люблю!" и её перевод на выбранном вами языке (назвать его в скобочках).

Пример оформления работы: https://poembook.ru/poem/1695493-mkch-oktyabr-2017---1-tur

Примечание: Работы на русском языке в первом туре конкурса не участвуют (небольшая интрига к заданию во втором туре).

Жюри при оценке работ придётся непросто, так как будет отдаваться предпочтение эмоциональной составляющей.

Лично я верю в каждого участника конкурса и думаю, что всем удастся произвести незабываемое впечатление.

Удачного голосования всем! Новых знакомств!

И до встречи во втором туре )