МКЧ октябрь 2017 - 1 тур
Аудиозапись
Pauline Ester - Une Fenêtre Ouverte
Une fenêtre ouverte
Sur le corps d'un oiseau,
Dans un ciel en alerte
Où l'hiver fait défaut.
Il n'y a pas que des chansons d'amour
Sous le soleil de tous les jours.
J'ai une belle vue sur Rio
Du haut de mon ghetto.
Il paraît qu'à la ville,
La vie est plus facile.
Il n'y a pas que des chansons d'amour
Sous ce soleil de tous les jours.
Vous les menteurs et les marchands de bonheur,
N'oubliez pas de mettre quelques fleurs
Sur ma chanson, sur mon coeur gros,
Jetez-les, dans la baie de Rio...
Il n'y a pas que des chansons d'amour
Sous сe soleil de tous les jours.
Une fenêtre ouverte
Sur le corps d'un oiseau,
Dans un ciel en alerte
Où l'hiver fait défaut.
Ici on pleure sur les chansons d'amour.
Ici on pleure un peu chaque jour.
Et c'est facile d'accuser le soleil,
Facile de dire que le monde est cruel:
Il n'y a pas que des chansons d'amour
Sous le soleil de tous les jours.
Vous les menteurs et les marchands de bonheur,
N'oubliez pas de mettre quelques fleurs
Sur ma chanson, sur mon coeur gros,
Jetez-les, dans la baie de Rio
Jetez-les, dans la baie de Rio
Jetez-les, dans la baie de Rio...
__________________________________
Я люблю тебя = Je t'aime (французский).
Отзывы
Алма-lira707.10.2017
Сэ бьен. Вотр вуа э жоли э трэ жанти!
Ах, франсэ!.. Когда-то в институте я считалась лучшей на курсе, а мой прононс кураторша называла парижским... И куды всё делося, я вас спрашиваю?!
* MAPTA ❤️07.10.2017
Мерси боку, ма шери!
Уверена, что всё где-то есть и нужно только чуточку потрудиться и вспомнить.
* БеZ (ЛишниX) СлоV 2016 *13.10.2017
Génial ! Голос у Вас просто волшебный. Так прочитать даже носитель споткнётся и совсем не факт, что прочитает лучше. Так как очень мало носителей говорят чётко и ясно, при этом выдерживая интонацию при чтении. Основная масса говорит обыкновенно, проглатывая слова, слоги и окончания. А декламировать и вовсе не умеют. (Как и не факт, что это могут делать все носители, к примеру, русского языка.)
При всей лёгкой небезупречности произношения, которая легко поправима при правильном объяснении фонетики французского, чтение превосходное. В котором мне сомневаться и не приходилось!)))
* MAPTA ❤️13.10.2017
Благодарю вас!
Это песня, её легко было прочесть.
А безупречность? Да кому она нужна? )))
* БеZ (ЛишниX) СлоV 2016 *13.10.2017
Никому не нужна! В определённой мере в этом и состоит шарм Вашего прочтения! Или, если правильнее сказать, в акценте. Мне созвучен Ваш акцент. И пусть он будет!))) Таким.
* БеZ (ЛишниX) СлоV 2016 *13.10.2017
https://www.youtube.com/watch?v=uRjUHzzK2cw
* MAPTA ❤️13.10.2017
Прелестно )
