Поэмбук / Конкурсы / Международный конкурс чтецов ОКТЯБРЬ 2017 - 1 тур / "МКЧ октябрь 2017 - 1 тур".

"МКЧ октябрь 2017 - 1 тур".


I shall forget you.
(by Edna St.Vincent Millay)
 
I SHALL forget you presently, my dear,
 
So make the most of this, your little day,
 
 
Your little month, your little half a year,
 
Ere I forget, or die, or move away,
 
 
And we are done forever; by and by
 
I shall forget you, as I said, but now,
 
If you entreat me with your loveliest lie
 
I will protest you with my favourite vow.
 
 
I would indeed that love were longer-lived,
 
And oaths were not so brittle as they are,
 
But so it is, and nature has contrived
 
 
To struggle on without a break thus far, -
 
Whether or not we find what we are seeking
 
Is idle, biologically speaking.
------------------------------------------------------------
 
Я люблю тебя - I love your (англ.)

Аудиозапись

00:00

Голосовать

Общая оценка
11.48

Комментарии (13)

Аэтерис , 11 окт в 8:50
Прочитали слишком по-русски. Безэмоционально. Как школьники в шестом классе задание. Много ошибок в произношении :(
Автор пользователю Аэтерис , 11 окт в 11:01
Вы преподаёте английский в школе? Эмоций здесь достаточно сообразно тексту, взрывов быть и не должно. А по части произношения, из прочитанных здесь по-моему не самое худшее. Мы с вами не на конкурсе английского языка (где говорить нужно как на родном).
Аэтерис пользователю Автор , 11 окт в 11:03
Обязательно нужно преподавать английский, чтобы слышать очевидное неуважение к языку?
Автор пользователю Аэтерис , 11 окт в 11:09
Ну раз вы знаете как читают дети в 6м классе. У меня например всегда была 5ка. Давайте хоть про уважение помолчим.
Аэтерис пользователю Автор , 11 окт в 11:12
Я не могу без улыбки слушать первые 50% записи! Готов поспорить, что 5ка у Вас была точно не из-за произношения! ))
Автор пользователю Аэтерис , 11 окт в 11:18
Именно, в том числе! А я некоторые записи вообще не могу слушать, но люди восхищаются. У каждого своё видение. Спорить не о чем. Всего доброго!
Аэтерис пользователю Автор , 11 окт в 11:24
Вы читаете or die - а дью, year - я, lived - ливед, (посмотрите хотя бы на рифму к этому слову в строке!) what - зэт. И самое мое любимое место: Is idle, biologically - Из идле (!) биологикали (!)
Автор пользователю Аэтерис , 11 окт в 11:33
wоt прочитала как зэт, знаю, ошибка, недоразглядела, но перечитывать из за этого не стала, потому что мало вероятно что не ошибёшься где то ещё.. Это хорошо что у вас в этом стихе есть даже любимые места! Очевидно вы большой знаток английского! Надеюсь вы участвуете в конкурсе тоже, желаю вам победы!
Автор пользователю Аэтерис , 11 окт в 12:00
Про кали вы явно врёте - я читаю кэлл. Хорошо что в этом тексте нет слова three - не смею и предположить что бы вам послышалось в этом случае.. )))
Аэтерис пользователю Автор , 11 окт в 12:04
[baɪəˈlɒʤɪklɪ] - байолоджикли
Автор пользователю Аэтерис , 11 окт в 12:09
Ладно, ваша взяла, признаю что плохо подготовилась и читала без транскрипции. В следующий раз буду умней. )))
Аэтерис пользователю Автор , 11 окт в 11:16
Беру свои слова обратно. Улыбка была всю запись, даже иногда переходящая в смех )))
Автор пользователю Аэтерис , 11 окт в 11:21
Смеюсь вместе с вами!)))) аххаха... Что то не вижу ваших отзывов в других английских.
Аэтерис пользователю Автор , 11 окт в 11:41
ай вил протэст ю виз май фавоурит вау! Голос и вправду мне Ваш импонирует, потом зайду на страницу.
Автор пользователю Аэтерис , 11 окт в 11:49
Whether or not we find what we are seeking? I would be very happy!
❤️ Без (Лишних) Слов ❤️ пользователю Автор , 11 окт в 22:23
В своём жанре очень даже ничего!)))
* MAPTA ❤️ пользователю Аэтерис , 11 окт в 11:26
Друг мой, у каждого свой уровень владения языком и произношения. ) Ваше мнение, как знающего человека, очень интересно. Но прошу вас, пусть это не переходит в препирательства и выяснение отношений. Гуд?
Аэтерис пользователю * MAPTA ❤️ , 11 окт в 11:29
Мне очень нравится её голос, поэтому и выражаю таким образом свое возмущение! Я же мальчик!
* MAPTA ❤️ пользователю Аэтерис , 11 окт в 11:31
Так с этого и начинали бы )))
Очень много ошибок, на которые невозможно не обратить внимания(
Автор пользователю Иванночка Иванова ♥♥♥♥♥ , 11 окт в 11:42
that is what it is
Иванночка Иванова ♥♥♥♥♥ пользователю Автор , 11 окт в 13:30
sorry, what?
Автор пользователю Иванночка Иванова ♥♥♥♥♥ , 11 окт в 13:41
not is nothing )))
Иванночка Иванова ♥♥♥♥♥ пользователю Автор , 11 окт в 13:42
)))
Лаврик Елена , 11 окт в 11:26
Английский не знаю, но последняя фраза: " I love your" улыбнула! ))) Ради нее надо было дослушать до конца!))
Автор пользователю Лаврик Елена , 11 окт в 11:42
Сенкью!)))
Просто Икока , 11 окт в 12:52
В 21 веке почти все владеют английским, для этого совсем не нужно быть учителем. Да, про любовь со смаком сказали. А остальное - сплошные ошибки. Последняя строчка просто добила. Ни одно слово не правильно. В таких случаях можно либо найти прочтение стихотворения носителем языка, либо, хотя бы, вставить текст в переводчик гугл и нажать на кнопочку "прочитать". Гугл хоть и читает с интонацией робота, зато фонетически правильно. А уж интонацией потом сами разукрашивайте.
Автор пользователю Просто Икока , 11 окт в 13:12
Носители то же читают со своим акцентом и своеобразием... На счёт ВСЁ не правильно - в корне не согласна! И с "почти все владеют" вы явно перебрали. Но радует что среди читателей есть знатоки... Спасибо за советы!
Любецкий Виктор , 11 окт в 19:01
По-моему, как-то местами обрывисто... Почти хорошо...
Автор пользователю Любецкий Виктор , 12 окт в 11:23
Yes there is.. thank you!
Такой нежный голос! Только в оригинале использовать. Прозвучало, как на китайском - очень мелодично. Но по-китайски!)))
Автор пользователю ❤️ Без (Лишних) Слов ❤️ , 12 окт в 11:19
Спасибо за комплиман! Но китайский звучит по другому.. ))
Тринц Анжелика , 12 окт в 14:20
Не считаю нужным обсуждать произношение на английском языке. Очень мало, кто рискнул читать на иностранном. Поэтому, чтец уже молодец! А вот, насчёт эмоциональности, к сожалению, не дотянули. Правда, "Я тебя люблю", прозвучало замечательно! Оценка хорошо!
Автор пользователю Тринц Анжелика , 12 окт в 14:57
Спасибо, Анжелика!)))
nyck28 , 12 окт в 15:07
Названия стихотворения и имени автора нет, интонация порой теряется, язык заплетается за трудные сочетания звуков, да и произношение хромает. Но тем больше впечатлений и удовольствия автор получит в совершенствовании своих навыков чтеца. По крайней мере "I love you" автору удалось великолепно.)
Автор пользователю nyck28 , 12 окт в 15:10
Как это нет? А вверху что по-вашему?.. I shall forget you. - название (by Edna St.Vincent Millay) - автор Были варианты и без запинок и с правильным произношением, но я этот решила отправить. Спасибо за оценку!
nyck28 пользователю Автор , 12 окт в 16:28
Вспомните школу. С чего начинают читать стихи? С названия и имени автора. В любых критериях оценки чтения стихов этот первый. Не мной придумано, увы. Если были варианты лучше, зачем же отправили этот? Вам спасибо за участие и финал)
Автор пользователю nyck28 , 12 окт в 16:36
Там были другие ошибки, чем больше читаешь тем больше ошибаешься.
Прочтение ровное, эмоций и интонационных пауз мне не хватило. Но прочитан стих неплохо.
Серёгин Сергей , 12 окт в 19:05
Сегодня не Ваш день, увы. И язык Вы зря выбрали этот - большие проблемы с произношением, увы. Чтение дидактических материалов в средней школе - вот как выглядит Декламация этого красивого стихотворения. Вместе с тем, вижу, что способности у Вас немалые! Надо лучше выбирать материал и лучше его пытаться прочувствовать. Здесь Вам этого, увы, не удалось. Итог - пока что "Нормально".
Филатов Игорь , 13 окт в 11:47
Вам всё уже написали, повторяться не буду. У вас хорошие способности, и при правильном выборе и некоторой работе может получиться прекрасный результат. Пока - не очень, Всё равно спасибо за участие!
Psychopath's Lair , 13 окт в 20:00
За "I love your" можно пятёрку поставить))
lira7 , 14 окт в 13:31
Будто молоденькая учительница читает новый материал равнодушным оболтусам. Но голос очень приятный, создан для "интима", сказала бы я, будь мужчиной.)
Комментировать

Проголосовали

Уведомления