Поэмбук / Конкурсы / Международный конкурс чтецов ОКТЯБРЬ 2017 - 1 тур / МКЧ октябрь 2017 - 1 тур

МКЧ октябрь 2017 - 1 тур


Farewell To Eliza
(by Robert Burns)
 
From thee, Eliza, I must go,
And from my native shore;
The cruel fates between us throw
A boundless ocean's roar:
But boundless oceans, roaring wide,
Between my love and me,
They never, never can divide
My heart and soul from thee.
 
Farewell, farewell, Eliza dear,
The maid that I adore!
A boding voice is in mine ear,
We part to meet no more!
But latest throb that leaves my heart,
While Death stands victor by, -
That throb, Eliza, is thy part,
And thine that latest sigh!
 
Я тебя люблю - I love you

Аудиозапись

00:00

Голосовать

Общая оценка
18.25

Комментарии (13)

Очень достойное прочтение! Одно из лучших на английском языке! Удачи вам!
Вансович Нина , 10 окт в 21:29
Очень выразительное прочтение на английском! Я тоже под впечатлением от прослушанного.
Лаврик Елена , 11 окт в 11:11
Ну, молодец, автор! - Что еще скажешь! +5!
Просто Икока , 11 окт в 12:44
Бёрнса только так и можно читать. Все эмоции переданы в интонации.
1nv1s1bLe , 11 окт в 14:49
Достойное прочтение!.. Понравилась эмоциональная подача.
Любецкий Виктор , 11 окт в 18:51
Переданы чувства автора, на мой взгляд... Почти максимальная оценка...
Супер! Представила себя Элизой! Высший балл!!!
Тринц Анжелика , 12 окт в 9:59
Достойное эмоциональное прочтение! Молодец автор! 15 баллов!
nyck28 , 12 окт в 16:17
Вот отчего многие декламаторы на английском языке считают необходимым увеличивать расстояния между словами, делая их длиннее даже чем в Русском. Английский язык более быстрый, чем Русский, а здесь у нас ещё и эмоциональное послание. Хотя справедливости ради, с эмоциями в работе всё в порядке, интонации сильные. Как итог: выразительность на высоте, ритм подкачал. Да и заголовка нет.
Прямо, крик души!) Убедили в любви к героине. Прочувствовано каждое слово!
Серёгин Сергей , 12 окт в 17:38
Здорово! Отличное прочтение, особенно интонационно всё в порядке. К мелочам не хочу придираться, ибо и сам лучше бы не прочёл, поэтому ставлю оценку - Отлично!
Филатов Игорь , 13 окт в 0:04
Не знаток ни Бёрнса, ни английского. Ориентируюсь только на общее впечатление, как на ощупь. Насыщенно, я бы сказал, даже страстно Есть развитие, чего нет у многих. С эмоциями, мне показалось, самую малость чересчур. В общем и целом, очень хорошо! Спасибо!
lira7 , 14 окт в 13:59
Надрыв и страсть - чисто по-мужски! Прониклась... до дрожи!) Верю!
Комментировать

Проголосовали

Уведомления