Поэмбук / Конкурсы / Международный конкурс чтецов ОКТЯБРЬ 2017 - 1 тур / МКЧ ОКТЯБРЬ 2017 - 1 ТУР

МКЧ ОКТЯБРЬ 2017 - 1 ТУР


Стоiт гора високая
Попiд горою гай, гай…
Зэленый гай, густэсенкий,
Нэначе справдi рай!
 
Пiд гаем вьется рiченька,
Як скло вода блешить,
Долиною зеленою
Кудысь вона бiжит.
 
Край берега, у затишку
Прiвьязани човны,
А три верби схiлiлися,
Мов журяться воны.
 
Шо пройде Красне лiтечко,
Повiють холода,
Осиплэтся их листячко
И понесэ вода…
 
Журюсь i я над рiчкою,
Бiжит вона, шумит,
А в мэне бiднэ сердэнько
I млiе, i болит.
 
Болит воно та журиться,
Шо вэрнеться весна,
А молодiсть не вэрнеться,
Не вэрнеться вона!
 
(слова: Леонид Глибов)
 
Я тебя люблю!= Я тебе кохаю! (Украинский)

Аудиозапись

00:00

Голосовать

Общая оценка
15.33

Комментарии (13)

Доминика , 10 окт 2017
Спасибо!
Автор пользователю Доминика , 10 окт 2017
))
Душа , 10 окт 2017
А где же "Я тебя люблю"? И тест стихотворения нужно было написать на мове, а не коверкать русский язык.
Автор пользователю Душа , 10 окт 2017
Я не украинка, поэтому не разобрала, что текст написан не на украинской мове - скопировала, как было в интернете! - Так уж извините! А насчет "Я тебя люблю!" - я не видела такого условия в конкурсе, чтобы в тексте встречались эти слова. Насколько я поняла, нужно было эту фразу написать в конце стиха отдельно!
Душа пользователю Автор , 10 окт 2017
Эту фразу нужно было не только написать, но и прочитать вслух. Послушайте, пожалуйста другие записи.
Автор пользователю Душа , 10 окт 2017
О, да! Об этом я не подумала! ((( Как же я так?! Других еще не слушала. Читать проще, чем слушать, надо вначале детей в школу отправить, а то не услышишь даже самого себя в этом шуме!))))
Согласен с предыдущим комментарием по поводу языка. Интернет штука хорошая, но всё же, что греха таить, "свалка".
Автор пользователю Никитин Игорь , 11 окт 2017
Это верно: свалка, но все же хорошо, что она есть и там можно что-то отыскать! Этот стих, что я записала, вернее эта песня - она очень старая, и врезалась мне в голову еще в детстве, когда мой дедушка пел нам внукам ее. Благодаря ему я немного и понимаю на украинском, но только на слух, в письме - абсолютный ноль. Была так рада, что нашла эту песню в интернете, и первый же попавшийся текст скопировала, и с удовольствием прочитала! Поэтому не судите строго! )
Молодість тільки відгукнеться. Як гукнеться, так і відгукнеться!. Мені співзвучно!)))
Автор пользователю ❤️ Без (Лишних) Слов ❤️ , 11 окт 2017
))))
Хорошо, но не проникло в сердце, да и "Я тебя люблю!" - не присутствует, поэтому - Хорошо...
Автор пользователю Любецкий Виктор , 11 окт 2017
Спасибо и за "хорошо"!))
L.K. Элла , 11 окт 2017
Несмотря на текст с ошибками, Вам удалось прочесть его правильно на украинском! Уже за это +5!!! Понравилось произношение и нежность.:-)
Автор пользователю L.K. Элла , 11 окт 2017
Вы меня так поддержали! Спасибо огромное!)
Автор молодец уже хотя бы потому, что решилась прочесть текст не зная украинского языка. Чувствуется, что Вы очень старались. Во многом Вам удалось прочесть с чувством. Теперь о минусах. Произношение не оцениваю, так как сама не знаю, как правильно произносить, увы. Но, во второй строчке, Вы прочитали "Гай" один раз( в тексте написано два раза). К сожалению, не прочли обязательную строчку " Я тебя люблю". Дикция отличная, но в интонации, на мой взгляд, попадали не везде. В целом- хорошо! Спасибо!
Автор пользователю Тринц Анжелика , 11 окт 2017
Спасибо вам большое за оценку и насыщенный комментарий! Слово "Гай" прочитала один раз, т к два раза поется в песне, а в стихе получается лишний слог, выбивается из ритма!
nyck28 , 12 окт 2017
Вот опять. Банальная невнимательность снижает оценку прекрасной работе. Очень проникновенно прочитано, с правильной интонацией, с правильными паузами. Простое вроде бы стихотворение течёт и переливается различными оттенками красивого, очень напоминающего Анну Герман, голоса. Но, автор, нет названия, нет условной фразы. Ну как же так?)
Автор пользователю nyck28 , 12 окт 2017
Сама в шоке! Как так вышло?! - не пойму. У эмоциональных людей всегда так: делают, а потом думают, но уже поздно!)) Спасибо Вам большое за добрые слова, особенно за то, что сравнили мой голос с Анной Герман!)
Лёгкое прочтение, как реченька журчит. Душевно, лирично, эмоционально. Я ставлю высший балл.
Автор пользователю Третьякова Натали , 12 окт 2017
Спасибо огромное!
Очень большая невнимательность во многих отношениях. Текст напечатан не на украинском языке, не знаю уж на каком). При прочтении много откровенных ляпов в произношении, но принимая во внимание, что чтец явно не носитель языка, сильно наказывать не буду, ибо старание и стремление должны поощряться. Как итог - Почти Хорошо!
Автор пользователю Серёгин Сергей , 12 окт 2017
Я уже писала выше, что даже не поняла, что текст написан не на украинском, т к не знаю этого языка, просто скопировала, что нашла. Уж больно хотелось поучаствовать в конкурсе )), а языками не владею, к сожалению! Украинский - самый легкий, самый близкий нам русским; обратила внимание, что многие его здесь выбрали! Спасибо Вам, Сергей за "почти хорошо"! )) Старалась, как могла!
Серёгин Сергей пользователю Автор , 13 окт 2017
Видите ли, это русскому человеку кажется, что украинским очень легко овладеть, прочесть хотя бы - точно не трудно. Но это далеко не так! Есть несколько нюансов в произношении, в интонации, которые многим русским так и не даются, несмотря на то, что они десятилетия живут в Украине и погружены в языковую среду. Отец у меня таким был. Читал всех украинских классиков в подлиннике с великим удовольствием, особенно ему нравились Иван Франко и Леся Украинка, но произношение так и не смог поставить. У Вас та же беда - много ошибок фонетических. Я сам русский, но закончил школу в Украине с преподаванием на украинском языке, поэтому меня сюда и пригласили, предвидя немало прочтений на ридний мови:). Так и случилось. И я вынужден "придираться" к этим работам, ибо кто, если не я?) Искусством декламации Вы владеете, это заметно, но с выбором языка в следующий раз подумайте. На мой взгляд, по произношению, фонетике легче всего испанский, итальянский, например. Подумайте и очень прошу не обижаться. Я был строг, но справедлив, объективен.
Автор пользователю Серёгин Сергей , 13 окт 2017
Разве на Вас можно обижаться?!)))) Спасибо за тактичность и объективность!
Мягко, лирично, обаятельно! Понравилось! В некоторых местах фразы запинаются, а кое-где чрезмерно торопливо. Насчёт произношения не могу судить, но как будто чего-то не хватает до украинской мягкости. А вообще, в настроении, всё понятно. Спасибо!
Автор пользователю Филатов Игорь , 13 окт 2017
Спасибо, Игорь!)
Лала Вива , 14 окт 2017
Пыталась на украинском записать стихи, но дюже это трудно - не захотела позорится... и на русском-то нормально прочесть не смогла))) Что уж про украинский говорить)) А язык, соглашусь, с такими оттенками и нюансами, что боже ж мой и безумно красивый, и певучий! Автору респект за смелость и четвёрочка от меня!
Алма-lira7 , 14 окт 2017
Очень мило, душевно. Но несколько легковесно, на мой слух. Тема сожалений о невозвратной весне предполагает чуть больше драматизма. Очевидно, автор ще молод!)
Комментировать

Проголосовали

Уведомления