Поэмбук / Конкурсы / Международный конкурс чтецов ОКТЯБРЬ 2017 - 1 тур / МКЧ ОКТЯБРЬ 2017 - 1 ТУР

МКЧ ОКТЯБРЬ 2017 - 1 ТУР


Стоiт гора високая
Попiд горою гай, гай…
Зэленый гай, густэсенкий,
Нэначе справдi рай!
 
Пiд гаем вьется рiченька,
Як скло вода блешить,
Долиною зеленою
Кудысь вона бiжит.
 
Край берега, у затишку
Прiвьязани човны,
А три верби схiлiлися,
Мов журяться воны.
 
Шо пройде Красне лiтечко,
Повiють холода,
Осиплэтся их листячко
И понесэ вода…
 
Журюсь i я над рiчкою,
Бiжит вона, шумит,
А в мэне бiднэ сердэнько
I млiе, i болит.
 
Болит воно та журиться,
Шо вэрнеться весна,
А молодiсть не вэрнеться,
Не вэрнеться вона!
 
(слова: Леонид Глибов)
 
Я тебя люблю!= Я тебе кохаю! (Украинский)

Аудиозапись

00:00

Голосовать

Общая оценка
15.33

Комментарии (13)

Доминика , 10 окт в 19:16
Спасибо!
Автор пользователю Доминика , 10 окт в 20:40
))
Душа , 10 окт в 19:37
А где же "Я тебя люблю"? И тест стихотворения нужно было написать на мове, а не коверкать русский язык.
Автор пользователю Душа , 10 окт в 20:37
Я не украинка, поэтому не разобрала, что текст написан не на украинской мове - скопировала, как было в интернете! - Так уж извините! А насчет "Я тебя люблю!" - я не видела такого условия в конкурсе, чтобы в тексте встречались эти слова. Насколько я поняла, нужно было эту фразу написать в конце стиха отдельно!
Душа пользователю Автор , 10 окт в 20:42
Эту фразу нужно было не только написать, но и прочитать вслух. Послушайте, пожалуйста другие записи.
Автор пользователю Душа , 10 окт в 21:17
О, да! Об этом я не подумала! ((( Как же я так?! Других еще не слушала. Читать проще, чем слушать, надо вначале детей в школу отправить, а то не услышишь даже самого себя в этом шуме!))))
Никитин Игорь , 11 окт в 9:12
Согласен с предыдущим комментарием по поводу языка. Интернет штука хорошая, но всё же, что греха таить, "свалка".
Автор пользователю Никитин Игорь , 11 окт в 10:44
Это верно: свалка, но все же хорошо, что она есть и там можно что-то отыскать! Этот стих, что я записала, вернее эта песня - она очень старая, и врезалась мне в голову еще в детстве, когда мой дедушка пел нам внукам ее. Благодаря ему я немного и понимаю на украинском, но только на слух, в письме - абсолютный ноль. Была так рада, что нашла эту песню в интернете, и первый же попавшийся текст скопировала, и с удовольствием прочитала! Поэтому не судите строго! )
Молодість тільки відгукнеться. Як гукнеться, так і відгукнеться!. Мені співзвучно!)))
Автор пользователю ❤️ Без (Лишних) Слов ❤️ , 11 окт в 10:46
))))
Любецкий Виктор , 11 окт в 10:28
Хорошо, но не проникло в сердце, да и "Я тебя люблю!" - не присутствует, поэтому - Хорошо...
Автор пользователю Любецкий Виктор , 11 окт в 10:46
Спасибо и за "хорошо"!))
Несмотря на текст с ошибками, Вам удалось прочесть его правильно на украинском! Уже за это +5!!! Понравилось произношение и нежность.:-)
Автор пользователю L.K. ( Элла Галкина ) , 11 окт в 17:45
Вы меня так поддержали! Спасибо огромное!)
Тринц Анжелика , 11 окт в 19:59
Автор молодец уже хотя бы потому, что решилась прочесть текст не зная украинского языка. Чувствуется, что Вы очень старались. Во многом Вам удалось прочесть с чувством. Теперь о минусах. Произношение не оцениваю, так как сама не знаю, как правильно произносить, увы. Но, во второй строчке, Вы прочитали "Гай" один раз( в тексте написано два раза). К сожалению, не прочли обязательную строчку " Я тебя люблю". Дикция отличная, но в интонации, на мой взгляд, попадали не везде. В целом- хорошо! Спасибо!
Автор пользователю Тринц Анжелика , 11 окт в 20:16
Спасибо вам большое за оценку и насыщенный комментарий! Слово "Гай" прочитала один раз, т к два раза поется в песне, а в стихе получается лишний слог, выбивается из ритма!
nyck28 , 12 окт в 15:15
Вот опять. Банальная невнимательность снижает оценку прекрасной работе. Очень проникновенно прочитано, с правильной интонацией, с правильными паузами. Простое вроде бы стихотворение течёт и переливается различными оттенками красивого, очень напоминающего Анну Герман, голоса. Но, автор, нет названия, нет условной фразы. Ну как же так?)
Автор пользователю nyck28 , 12 окт в 17:21
Сама в шоке! Как так вышло?! - не пойму. У эмоциональных людей всегда так: делают, а потом думают, но уже поздно!)) Спасибо Вам большое за добрые слова, особенно за то, что сравнили мой голос с Анной Герман!)
Лёгкое прочтение, как реченька журчит. Душевно, лирично, эмоционально. Я ставлю высший балл.
Автор пользователю Третьякова Натали , 12 окт в 20:18
Спасибо огромное!
Серёгин Сергей , 12 окт в 18:56
Очень большая невнимательность во многих отношениях. Текст напечатан не на украинском языке, не знаю уж на каком). При прочтении много откровенных ляпов в произношении, но принимая во внимание, что чтец явно не носитель языка, сильно наказывать не буду, ибо старание и стремление должны поощряться. Как итог - Почти Хорошо!
Автор пользователю Серёгин Сергей , 12 окт в 20:23
Я уже писала выше, что даже не поняла, что текст написан не на украинском, т к не знаю этого языка, просто скопировала, что нашла. Уж больно хотелось поучаствовать в конкурсе )), а языками не владею, к сожалению! Украинский - самый легкий, самый близкий нам русским; обратила внимание, что многие его здесь выбрали! Спасибо Вам, Сергей за "почти хорошо"! )) Старалась, как могла!
Серёгин Сергей пользователю Автор , 13 окт в 5:31
Видите ли, это русскому человеку кажется, что украинским очень легко овладеть, прочесть хотя бы - точно не трудно. Но это далеко не так! Есть несколько нюансов в произношении, в интонации, которые многим русским так и не даются, несмотря на то, что они десятилетия живут в Украине и погружены в языковую среду. Отец у меня таким был. Читал всех украинских классиков в подлиннике с великим удовольствием, особенно ему нравились Иван Франко и Леся Украинка, но произношение так и не смог поставить. У Вас та же беда - много ошибок фонетических. Я сам русский, но закончил школу в Украине с преподаванием на украинском языке, поэтому меня сюда и пригласили, предвидя немало прочтений на ридний мови:). Так и случилось. И я вынужден "придираться" к этим работам, ибо кто, если не я?) Искусством декламации Вы владеете, это заметно, но с выбором языка в следующий раз подумайте. На мой взгляд, по произношению, фонетике легче всего испанский, итальянский, например. Подумайте и очень прошу не обижаться. Я был строг, но справедлив, объективен.
Автор пользователю Серёгин Сергей , 13 окт в 13:50
Разве на Вас можно обижаться?!)))) Спасибо за тактичность и объективность!
Филатов Игорь , 12 окт в 22:27
Мягко, лирично, обаятельно! Понравилось! В некоторых местах фразы запинаются, а кое-где чрезмерно торопливо. Насчёт произношения не могу судить, но как будто чего-то не хватает до украинской мягкости. А вообще, в настроении, всё понятно. Спасибо!
Автор пользователю Филатов Игорь , 13 окт в 13:51
Спасибо, Игорь!)
Лала Вива , 14 окт в 0:32
Пыталась на украинском записать стихи, но дюже это трудно - не захотела позорится... и на русском-то нормально прочесть не смогла))) Что уж про украинский говорить)) А язык, соглашусь, с такими оттенками и нюансами, что боже ж мой и безумно красивый, и певучий! Автору респект за смелость и четвёрочка от меня!
lira7 , 14 окт в 13:36
Очень мило, душевно. Но несколько легковесно, на мой слух. Тема сожалений о невозвратной весне предполагает чуть больше драматизма. Очевидно, автор ще молод!)
Комментировать

Проголосовали

Уведомления