Поэмбук / Конкурсы / Международный конкурс чтецов ОКТЯБРЬ 2017 - 1 тур / МКЧ ОКТЯБРЬ 2017 - 1 ТУР

МКЧ ОКТЯБРЬ 2017 - 1 ТУР


J. G. Byron - She walks in beauty
 
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that 's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
 
One shade the more, one ray the less,
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.
 
And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
 
Я люблю тебя - I love you (английский)

Аудиозапись

00:00

Голосовать

Общая оценка
16.32

Комментарии (15)

Почему то не могу прослушать аудиозапись...
Автор пользователю Вишневская Тамара , 11 окт в 11:33
Возможно, проблема браузера. Попробуйте воспроизвести с другого.
Olya-lya , 11 окт в 4:39
аудио не воспроизводится почему-то=/
Автор пользователю Olya-lya , 11 окт в 11:33
Возможно, проблема браузера. Попробуйте воспроизвести с другого
Аэтерис , 11 окт в 10:33
Всё прекрасно воспроизводится, но по сравнению с Вашим визави, у которого аналогичное стихотворение - проигрыш.
Автор пользователю Аэтерис , 11 окт в 11:34
Благодарю за комментарий. Непременно послушаю его версию
А мне очень понравилось именно здесь) Как-будто сказка на ночь) Очень плавно и красиво) И не могу не отметить что прочитано без единой ошибки)
Автор пользователю Иванночка Иванова ♥♥♥♥♥ , 11 окт в 11:34
Благодарю. Я очень рада, что вам понравилось моё чтение
1nv1s1bLe , 11 окт в 12:04
Мне, как и Иванне, тоже очень понравилось прочтение. Плавное перетекание речи от одной строки к другой. И голос приятный, что ещё больше усиливает восприятие произведения Байрона. От меня 5 и удачи Вам!
Автор пользователю 1nv1s1bLe , 11 окт в 16:53
Благодарю
Просто Икока , 11 окт в 12:28
Интонация есть, но акценты совершенно не на местах, интонационные группы не очевидны из прочтения, настроение поймано верно - восхищение и нежность, но со слащавостью чуть переборщили.
Автор пользователю Просто Икока , 11 окт в 16:53
Благодарю за комментарий
Любецкий Виктор , 11 окт в 18:48
Мне показалось излишне слащаво, но голос хороший... Оценка хорошо, даже немного больше, чем хорошо...
Автор пользователю Любецкий Виктор , 11 окт в 19:57
Благодарю за ваш комментарий
Такое сложное стихотворение для прочтения на английском со всеми там редукциями и очень определённой интонацией. Очень милый голос! Уже, кажется, даже знакомый. Это действительно сложное стихотворение для прочтения...
Автор пользователю ❤️ Без (Лишних) Слов ❤️ , 11 окт в 21:55
Благодарю. Надеюсь, вам понравилось моё чтение
❤️ Без (Лишних) Слов ❤️ пользователю Автор , 11 окт в 21:58
Прочтение на свой лад отличное!)))
nyck28 , 12 окт в 14:25
Начну с минусов: отсутствует название и автор - для чтения стихов минус. Интонация русско-английского разговорника или сказки на ночь, т.е. излишне спокойная. Ритмика прочтения - чрезвычайно большие большие паузы между словами. Плюсы - прекрасный тембр, хорошее произношение (не в понимании академичности произношения английской речи, а в отсутствии сбивок и запинаний трудных словосочетаний). Всё есть для совершенствования, нужно только больше практиковаться, я думаю. Удачи)
Автор пользователю nyck28 , 12 окт в 18:17
Благодарю
Тринц Анжелика , 12 окт в 15:11
А мне понравилось Ваше прочтение! Может и как сказка на ночь, почему нет? Каждый по своему чувствует стих и читает его. Есть огрехи, о которых говорилось выше. Тем не менее, снижу чуть- чуть, от меня 13 баллов!
Автор пользователю Тринц Анжелика , 12 окт в 18:17
Благодарю вас
Серёгин Сергей , 12 окт в 18:05
В целом очень приятное впечатление. И голосово, и интонационно и по произношению - здорово! Но местами замедленно, что приводило к смещению акцентов, на мой взгляд. Итого, моя оценка - Очень Хорошо!
Автор пользователю Серёгин Сергей , 12 окт в 18:17
Благодарю
Прочтение достаточно кокетливое, на мой взгляд. Прочитано ровно.
Автор пользователю Третьякова Натали , 12 окт в 18:17
Благодарю за комментарий
Филатов Игорь , 13 окт в 11:22
Очень приятный голос! Очень приятно прочтано! Очень по-женски! А Байрон - мужчина! Вот это небольшое несоответствие чуть-чуть поломало. Но только это. В целом, замечательно! Спасибо!
Пак Ольга , 13 окт в 12:41
Пять! Красивый голос, нежное прочтение
lira7 , 14 окт в 12:39
Голос очень нежный и женственный, но декламация несколько монотонна, на мой слух. Я ничего не смыслю в английском, но неужели в тесте всё так "ровно" совсем уж, без взлётов и падений?)
Комментировать

Проголосовали

Уведомления