Альбом  

Будет интересно участникам конкурса "Угадай мелодию". Статья найдена "на просторах". Журналист Джонни Шарп (Johnny Sharp) выпустил книгу "Чепуха в стихах" (Crap Lyrics), в которой он собрал худшие 10 текстов песен в истории поп-музыки и популярно их "разобрал". Худшим из худших по мнению автора является текст песни "My Humps" американской группы "Black Eyed Peas". Шарп приводит такую строчку из этого шедевра: "Я смешиваю твое молоко со своим вспученным какао, молочное, молочное какао" ("I mix your milk with my cocoa puff, milky, milky cocoa"). Вероятно, предполагает журналист, речь идёт о сексуальных отношениях между чернокожим мужчиной и белой женщиной. Не пощадил Джонни Шарп и некоторых исполнителей из когорты великих. К примеру легендарному Бобу Дилану (Bob Dylan) досталось за его стихи из песни "Баллада о тонком Человеке" (Ballad of a Thin Man). В песне Дилан поёт: "Сейчас вы наблюдаете как одноглазый карлик выкрикивали слово" сейчас ". Вы спрашиваете, по какой причине? А он говорит: "как?" А вы снова вопрошаете, что это означает? И он снова в крик "ты корова". Дай мне немного молока или возвращайся домой." ("Now you see this one-eyed midget shouting the word ’now’. And you say, for what reason? And he says, ’how?’ And you say, what does this mean? And he screams back, ’you’re a cow’. Give me some milk or else go home."). ТОП худших в истории поп-музыки текстов к песням: 1. Black Eyed Peas "My Humps". 2. Steve Miller Band "The Joker". 3. America "Horse with No Name". 4. The Cranberries "I Just Shot John Lennon". 5. Bob Dylan "Ballad of a Thin Man". 6. Def Leppard "Pour Some Sugar on Me". 7. Donna Summer "Macarthur Park". 8. Billy Joel "We Didn’t Start the Fire". 9. The Crystals "He Hit Me" (And It Felt Like a Kiss). 10. Snap! "Rhythm is a Dancer". (с) Пока вы ещё не выслали работу в конкурс, поясню ещё раз, чего не надо делать. 1. Не ищите хиты "для ног", там все тексты идиотские и поделать с этим ничего нельзя. 2. Не сильно привязывайтесь к форме исходника в ущерб содержанию, лучше вместите в ваш перевод побольше поэзии. 3. Не "палите" перевод названием или словами - маркерами узнаваемости, пусть интрига сохранится. 4. Не используйте характерные для подстрочников мульки типа "Припев, повтор, оу-е, Вася - соло!", нужно, чтобы ваш текст был в том числе и внешне похож на стихотворение. 5. Не предлагайте ирландские частушки, важно, чтобы песня была мега-узнаваемой. Так интересней. 6. Не пытайтесь сделать из "Йелоу рива" "Толстого Карлсона", смысл перевода должен быть передан максимально достоверно. 7. Не заплывайте за буйки и не переходите дорогу на красный сигнал светофора. Остальные детали обсудим по ходу пьесы. Вдохновения вам!

Пусть простит мне вольность Мацуо Басё, но решила предложить нашим организаторам-затейникам провести конкурс «Хокку - загадки по стихам классиков». Случайно увидела на просторах интернета хокку - загадки по произведениям классиков, написанными Александром Лупооковым. В качестве примера приведу несколько его загадок: *** Дамский платочек? В голову бросилась кровь… Поздно молиться! *** Грохот и скрежет. Но тормозной длинен путь у паровоза. *** Рыцарь безумный мельницу вызвал на бой. Отмолотила! P.S. Возможно, кто-то что-то подобное проводил. Тогда можно повторить. Кто за? Кто готов? P.S.Продублировала в альбоме. А вдруг...

В один из прозаических конкурсов ПБ я подал работу на библейский сюжет. Интересной была реакция некоторых вполне образованных людей. Поначалу было некое недоумение, но после я объяснил, что в данном случае представляю Библию как литературное произведение. А почему нет, ведь она состоит из отдельных книг, имеет свои сюжеты, героев, свой язык. Кстати о языке. Синодальный перевод, с которым мы чаще всего имеем дело, осуществлён коллегиально при жизни Александра Сергеевича. Условно говоря, это пушкинский язык, который не может не доставить удовольствие нынешнему читателю-эстету. А в упомянутом конкурсе я нашёл взаимопонимание и даже получил слова благодарности за то, что помог по-новому взглянуть на очевидные вещи. Итак, независимо от того, читаем мы эту самую популярную книгу в истории человечества или нет, она обладает своей литературной прелестью. Я хочу предложить вам лишь один фрагмент. Он не из библейской поэзии, которая в ней имеется в большом количестве. В нём нет крылатых выражений, известных миру из Библии. В этом фрагменте просто мысль и язык, слова, принадлежащие Апостолу Павлу в послании к Евреям, общине, состоящей из обычных людей того времени. Я испытываю интерес и трепет к подобным вещам - как мыслили люди в древние времена, как выражались (категории, ценности, интеллект и прочее), чувствую себя как археолог у почвенного среза с древней стоянкой... Перед нами образец с изложением мысли человека двухтысячелетней давности в переводе современников Пушкина. И этот синтез древней загадки и доступности для нашего слуха меня очаровывает, вне зависимости от богословия: "Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою, говоря: истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя. И так Авраам, долготерпев, получил обещанное. Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их. Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву, дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду, которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу, куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшись Первосвященником навек по чину Мелхиседека".

Всем привет! Как известно, любое изобретение призвано прежде всего облегчить жизнь человекам и принести пользу. Все мы своего рода изобретатели хотя бы потому, что сочиняем стихи. Но речь не о стихах. Помнится мне, что был когда-то на сайте один молодой симпатичный джентельмен, который придумал свою шкалу оценивания. В комментариях, он просто копировал форму и подставлял определённые цифры. Такое оценивание работ возможно и облегчает процесс, но одновременно выглядит искусственным, неживым. Другое дело эмоции читателей, выраженные словами. К чему я веду? Читая конкурсные стихи в Кубке, обратила внимание (думаю, не одна я), что некоторые читатели изобрели-таки свой собственный велосипед) В общем, улыбнулась по-доброму) Люди там чего-то придумывают, стараются. А у меня есть читательская шкала от 1 до 5, выбрала циферку на своё усмотрение и не напрягаюсь)

В чатах (личных сообщениях) появилась возможность отвечать на определенную реплику собеседника. Для ответа на определенную реплику необходимо навести на на реплику курсор мыши и нажать на кнопку ответа (показана красной галочкой на картинке). С уважением, Команда Поэмбук.

Хочу рассказать занимательную историю, которая произошла со мной два года назад. Я пришёл устраиваться на работу в "Яндекс.Еду". Первым этапом был тест по русскому языку, где нужно было найти ошибки (любые) в предложениях. Сразу должен отметить, что ошибки проверяла девочка (на вид ей и двадцати не было) по компьютеру. Теперь - к сути вопроса. Вот одно из тех предложений: "Примите налоговую декларацию" Я заметил, что здесь нет знака окончания предложения. Многие, конечно, поставят точку и будут правы. Казалось бы, что тут сложного? Но ведь помимо точки есть и другие знаки окончания предложения. Поэтому, я решил проверить саму проверяющую, поставив в конце вопросительный знак, а в слове "примите" исправив вторую букву "и" на "е". Вот что получилось: "Примете налоговую декларацию?" Как вы думаете, что произошло дальше? =) Всё правильно. После оглашения результатов, у меня была только одна ошибка как раз в этом предложении. Естественно, я подошёл к проверяющей и указал ей на данный прокол.

https://youtu.be/Qa9TUs-btBU Уважаемое сообщество! В этот прекрасный осенний день, 7 октября, родилась душа и характер сайта, казачка, каска и броник, начальник поезда Сапсан, селекционер лучших сортов всего растущего и живого, мама трёх сыновей-богатырей, бабушка самых послушных внуков, хозяйка самого непослушного Боцмана, автор замечательных стихов и завораживающих жизненных историй, голос сайта, который не перепутаешь ни с каким другим, док, спасающий жизни, и просто очаровательная женщина - Сащенко Тамара! С Днём рождения тебя, Тамарочка! Будь нам всем здоровая и счастливая! И просто БУДЬ! Увидела сегодня твою запись про Томск... И решила тебе его подарить)) Томск - город Том, ведь правда!!! Что-то есть в эТом...)) Знаю, что ты любишь "Розпрягайте, хлопці, коней! " и нашла такое исполнение этой песни, что думаю, тебе понравится) https://youtu.be/Qa9TUs-btBU Обнимаем! Целуем! Все мы!))

Когда я рассказывал про супер-пупер-звёздное трио РИМ (Ромарио - Иващенко - Макаревич), то сказал, что мой молодой земляк Ромарио (Роман Луговых) вполне соответствует уровню Алексея и Андрея. Что многие известные исполнители с удовольствием поют его песни. Например, Валерий Сюткин. Готов продемонстрировать авторский вариант этой песни.

Финиш!) Результаты следующие: 1 место - 9 золотых и 360 серебра - Александр Бикоз (проголосовал за все работы) 2 место - 4 золотых и 144 серебра - MAKSANYA (проголосовала за все работы) 3 место - 2 золотых и 72 серебра - KAIBĒ (проголосовала за все работы) 4 место - 2 золотых и 72 серебра - Влад Сколов 5 место - 1 золотой и 72 серебра - DollElectriquePsychedelics Первые пять авторов автоматически попадают в состав жюри следующего конкурса АПИ. Ура!) Поздравляем победителей! Спонсорские: По 1 золотому за 4 и 5 место по официальным итогам - Влад Сколов и DollElectriquePsychedelics. и по 1 золотому за 1, 2, 3 место по версии народного голосования (спонсор Ерофеева Ольга) - Ерофеева Ольга, Шелест Владимир и Верис Дана. 4 место - 5 серебра (спонсор Александр Герасёв) - Влад Сколов 6 место - 10 серебра ( спонсор Матвиенко Елена) - Паршина Людмила 7 место - 7 серебра (спонсор Лия Оз) - Фадей Максимов 8 место - 8 серебра (спонсор Виктория Север) - Марина Кнутова 9 место - 9 серебра (спонсор Верис Дана) - Shifer_dark 10 место - 10 серебра (спонсор Нестерова Татьяна) - long 15 место - 15 серебра (спонсор Палий Хирьянова Галина) - Ерофеева Ольга 30-му, 40-му, 50-му, 60-му местам - по 10 серебра (спонсор ☆ suslikoff ☆) - Romana, Третьякова Натали, Воронцов Сергей и Аня Санина Последнее место - 10 серебра (спонсор Татьяна Тесса) - Зорина Лилия 10 серебра за последнее место - Зорина Лилия. По 1 золотому конкурсантам, получившим не менее двух единиц от членов жюри - а тут надо проверять...) (спонсор Кристина Штейн) Конкурс состоялся!) Благодарю всех причастных к нему - без Вас не было бы праздника и отличной погоды на сайте!) Всем спасибо! До новых встреч!) ******************************************************************** https://poembook.ru/contest/1525-api---ya-dobycha-tvoya