Показать уведомления

Стихи Натальи Иванова - хариной

Наталья Иванова - Харина • 27 стихотворений
Читайте все стихи Натальи Иванова - хариной онлайн.
Полное собрание стихотворений с комментариями и оценками.
ДАТА Все время
ЯНВ
ВЕФ
МАР
АПР
МАЙ
ИЮН
ИЮЛ
АВГ
СЕН
ОКТ
НОЯ
ДЕК
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС
ЖАНР Все
РЕЙТИНГ Все
ВсеПо убыванию рейтингаПо возрастанию рейтинга
АУДИО Все
ВсеС аудиоБез аудио
Все мои переводы из Роберта Фроста
02.08.2022
Роберт Фрост - все мои переводы
Роберт Фрост - все мои переводы
Наталья Харина
Роберт Ли Фрост (англ. Robert Lee Frost, 26 марта 1874, Сан-Франциско — 29 января 1963, Бостон) — один из крупнейших поэтов в истории США, четырежды лауреат Пулитцеровской премии (1924, 1931, 1937, 1943).
0
Якорь - азбука музыки, буква "Я"
13.07.2020
Якорь поднят. Ярко светит.
Солнце вновь стоит в ДО-зо-РЕ.
МИ-мо ри-ФА мчится ветер.
Сыпя СОЛЬ дЛЯ рыбок в ссоре.
0
Франсуа Коппе, переводы с французского
26.11.2019
Francois Coppee (1842 — 1908), Франция
 
Фрагмент игры в четыре руки
 
0
Евгений Плужник, переводы с украинского
26.11.2019
Евгений Павлович Плжник (укр. Євген Павлович Плужник; 14 декабря 1898, Кантемировка, Богучарский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — 2 февраля 1936, Соловецкий лагерь особого назначения, Соловецкие острова, РСФСР, СССР) — украинский поэт, прозаик, драматург, переводчик, лексикограф.
 
* * *
мой перевод:
0
Переводы с болгарского языка
26.11.2019
Вольные переводы классиков болгарской литературы, переводы стихотворений современных писателей Болгарии.
 
Велина Ценкова три стиха перевод с болгарского
 
Словом нежным ласкаешь зфир. Вместе с ним мне при...
1
Райнер Мария Рильке, переводы с немецкого Наталья Иванова -...
26.11.2019
Rainer Maria Rilke «Herbsttag»
Райнер Мария Рильке «Осенний день»
 
мой вольный перевод:
Наташа, мой Вам совет: Вы старайтесь сразу не выкл...
1
"Поэтика" Станислав Гроховяк, перевод с польского
07.10.2019
СТАНИСЛАВ ГРОХОВЯК / STANIS;AW GROCHOWIAK (1934-1976) АRS POETICA
 
Мой вольный перевод, по мотивам стихотворения
 
0
Отчий дом Димчо Дебелянов - перевод с болгарского
19.09.2019
Вольный перевод с болгарского
 
Вернёшься вдруг в далёкий отчий дом,
Когда сгущает сумерки светило,
0
Димчо Дебелянов Убитый перевод с болгарского
19.09.2019
 
Мой вольный перевод
 
Один убитый
0
Великая Армения Левонда Алишана
26.11.2019
 
Великая Армения — соборница племён,
И Айком Наапетом покорившая врага.
Ты стала домом мира, государством вне времён,
Отлично!История Армении в одном стихотворении.
1
Игра в четыре руки Франсуа Коппе перевод с французского
25.05.2019
Фрагмент игры в четыре руки (мой вольный перевод с французского)
 
Салон гостиной смотрит в парк,
Где кроны царственных акаций
0
Лисица и воронья стая
13.04.2019
Прозаическая разминка-экспромт - комментарий к забавной иллюстрации,
выставленный Ольгой Карагодиной в Фейсбуке.
 
Однажды рыжая и наглая лиса,
0
К 50-летию со дня рождения Льва Болдова
13.04.2019
«Ключи от Рая – у меня в кармане.
А двери нет – весь дом пошёл на слом».
(Болдов Лев)
 
И здесь эта дешёвка... Вы, пани, действительно счи...
1
Пять этажей кремлёвских кабинетов
26.03.2019
Пять этажей кремлёвских кабинетов -
Не вверх, а вниз и дальше вглубь земли
Ведут туда, где плечи в эполетах
Держать наш мир на равенстве смогли.
0
День Дурака, или испытание дрелью
25.03.2019
На Конкурс «Позитивные ромашки»
с непременным вкраплением в текст следующих слов:
 
- дрель;
0
Виталию Владимирову, поэту, дорогому Человеку
20.03.2019
А на конечность так отвечу:
судьбу благодарю за встречу,
за встречу с другом и любимой,
за встречу с книгой и картиной,
0
Велимиру Хлебникову и др. наше с кисточкой
17.03.2019
 
* * *
Вечер. Тени.
Сени. Лени.
Раз "эпохально канули в лету", стоит ли их возрожд...
1
Сонет 7 У. Шекспира перевод
16.03.2019
Мой художественный перевод:
 
Когда рождается заутренний Рассвет,
(С лучами Солнца) - златокудрый, светлоликий,
0
Р. Мария Рильке "Осенний день" перевод с немецкого
16.03.2019
​Rainer Maria Rilke «Herbsttag» / Райнер Мария Рильке
 
«Осенний день»
 
0
Энергия Добра
15.03.2019
Духовный хлеб. Кому он нужен нынче
В товарном изобилии витрин?
Труды поэтов ищут не Величие,
А истины пронзительной глубин.
0
61 сонет Уильяма Шекспира
15.03.2019
Мой вольный перевод 61 сонета Шекспира:
 
Я не сомкну тяжелых век своих,
И образ твой во снах не растворится.
0
У. Шекспир Монолог Макбета 5 акт, 5 сцена
15.03.2019
 
Мой вольный перевод и моя версия знаменитого монолога Макбета:
 
Макбет: Почему, откуда этот крик?!
0
Сонет 66 Уильям Шекспир
14.03.2019
 
Мой вольный перевод:
 
Устав от зла, я плАчу в дебрях мыслей.
0
Любовь после смерти Цветаева (Лермонтов) в переводе с фр.
14.03.2019
(мой вольный перевод с французского языка перевода М. Цветаевой стихотворения М. Лермонтова "Любовь мертвеца")
 
Любовь после смерти
 
0
Джованни Пасколи "Колыбельная" перевод с итальянского
14.03.2019
Giovanni Pascoli (1855-1912)
 
Замедляет снег полёт в ночной тиши
И качает месяц ясный колыбель
Снег медленно кружит и тает. От его полёта ребёнок...
2
Стихи Натальи Иванова - хариной

Наталья Иванова - Харина

Иванова - Харина Наталья
27 стихотворений
Профиль автора

О стихах. Иванова - Харина Наталья

На этой странице собраны все стихотворения Иванова - Харина Наталья, опубликованные на поэтической социальной сети Поэмбук. Всего представлено 27 стихотворений автора.

Вы можете читать стихи онлайн, оставлять комментарии, делиться понравившимися произведениями в социальных сетях. Используйте фильтры для поиска стихотворений определенного жанра, с аудиозаписью или созданных в определенную дату.