Господа хорошие, мне вот интересно, как местные поэты
      понимают человека через культурные эпохи...

Предлагаю  тест:
    Что есть цель жизни человека, как ее понимали
в следующих культурных парадигмах?:

- в древнем мире
- в античности
- в средневековье
- в эпоху возрождения
- в новое время

- А как понимают сейчас?

Пожалуйста, отвечайте кратко - от  1 до 5 слов
 

У. Шекспир в переводе С. Маршака.

Всегда, когда встечаю подобные вещи, пытаюсь сравнить перевод с оригиналом. И всегда возникает один и тот же вопрос: настолько хороший стих-перевод - заслуга автора оригинала или поэта-переводчика?
 

Любая сущность в этой вселенной это неразъединимая пара диаметрально противоположных свойств, суперсимметрично дополняющих друг друга. Дуэль не исключение: одни дуэли носят характер мировоззренческой дискуссии, другие - быдлячей свары на грязной кухне.

 не, я конечно не против бесполезных комментариев бесполезных текстов, но считаю, что критика должна помогать произведению (любому: бездарному, талантливому...)становиться лучше.

Три года назад меня начал мучить один вопрос . Представьте себе, порою не даёт уснуть . Хотелось бы задать его и вам, дорогие мои друзья . Одиночество.... Это что такое ? Состояние души человека ( ведь можно же иметь большую семью, но оставаться непонятым и неуслышанным ) . В моём же случае ( по воле странных обстоятельств я осталась одна с детьми, рядом нет любимого человека ) . И в душе с тех пор просто идут " военные действия " . Вы можете сейчас сказать мне, что обратилась не по адресу с глупым вопросом...))) И срочно нужно записаться на приём к психоаналитику или даже невропатологу . Будете правы, не обижусь , но я сама медицинский работник и понимаю , здесь психиатр может дать рекомендации , но он не объяснит в полной мере это " чудное " состояние...))) . Иногда сажусь и ругаю себя : ведь я не одинока  - рядом мои детишки . Всё будет волшебно... скоро .А душа продолжает болеть и в такие трудные моменты пишутся стихотворные строки . За эти 3 года столько написала произведений ( сама не могу поверить, что много ) .Наверняка, кто - нибудь из вас сталкивался с этой  " пустотой " . Но, кроме поэзии, у меня пока нет дополнительного лекарства . И вопрос : Что делать мучает и мучает .

Дорогие Авторы!
Мне кажется, что сочинение стихов -
это жажда комментировать увиденное, услышанное,
которое пока - никем незамеченное и непонятое.
 

.

Нельзя просто захотеть и написать. Это должно идти изнутри, иначе получатся просто рифмованные строки.