Andrea Bocelli - Con Te Partirò//Поэтический переклад

Поэтический перевод на русский язык Andrea Bocelli - Con Te Partirò(Time to say goodbye)

В море грёз горизонта одинокие тонут слова.

 

Солнца лик не открыт мне, и во мраке келья моя,

 

Ведь тебя нет со мной.

 

И в окне

 

Покажи всем мой факел любви, разозжённой тобой,

 

А потом потуши.

 

Переплёвшись на улице,

 

Настало время прощанья..

 

Земли, что никогда не видал я,

 

Мне в тебе открывались

 

И теперь в них останусь,

 

К ним уйду я с тобой

 

Плавным ходом ладей,

 

Что расстались с водой

 

И ушли насовсем.

 

Настало время прощанья..

 

Когда ты далеко, грёзы топят сознание, горизонт жжёт слова.

 

Но я знаю, со мной ты, со мной,

 

Ты со мною, Луна,

 

Моё Солнце со мною, согревая меня.

 

Настало время прощанья..

 

Земли, что никогда не видал я

 

Мне в тебе открывались

 

И теперь в них останусь,

 

В них уйду я с тобой

 

Плавным ходом ладей ,

 

Что расстались с водой

 

И ушли насовсем.

 

Вновь увидим с тобой

 

К ним уйду я с тобой

 

С тобой