Я учу грузинский
Смотрит ночь голодными глазами
диких звёзд, луну загнавших в угол
чёрной рамы мёртвого окна.
Я учу грузинский: сахли, дзагли.
С оптимизмом и с деньгами туго.
Я теперь сама себе страна,
дом, собака, преданная кхмари, —
только незадача с падежами:
он меня, а может, я ему?
Вот попарно созданные твари
от потопа вместе убежали, —
Мы с тобой бежим по одному.
Обживая тесное пространство
новых представлений и привычек,
продолжаю спать вчерашним днём.
Узнаю нелестное про нрав свой
не от тех, кто вежлив и приличен,
а от предлагающих: гульнём!
Мне от превращений, как Алисе,
удивляться, вроде, не пристало:
то расту стремительно, застряв
в переулках старого Тбилиси,
то теряюсь, глядя вверх на скалы, —
кажется, что жизнь прошла зазря.
Хорошо в гостях, — ну кто бы спорил.
Только загостившимся не рады.
Где мой дом сегодня — не пойму.
Я учу грузинский: эрти, ори…
Я почти исчезла — от неправды,
что привыкнуть можно ко всему.
Звезды
Отзывы
Ольга Галат14.11.2022
Хорошее, уже несколько дней, ловлю себя, что повторяю мысленно Ваши строки
Макеенко Людмила14.11.2022
Последний месяц у меня сплошной цейтнот, забегала только на полуфинал, чтобы ответить на комментарии. Ольга, спасибо за добрые слова — и там, и тут — и за поддержку.
Рейм Илья14.11.2022
Отличное!
Макеенко Людмила14.11.2022
Илья, Ваши слова в конкурсе придавали мне силы, спасибо!
Рейм Илья14.11.2022
Людмила, кстати, не обратил поначалу внимания, а строфа (довольно необычная), как мне кажется, придаёт особый местный колорит. Не знаю, применяется ли такое в грузинской поэзии, но у меня правда с ней ассоциируется.
Макеенко Людмила14.11.2022
Илья, вот как-то так само собой «полилось», видимо, влияние местного колорита сказалось.)
Khelga14.11.2022
Очень честное. Спать вчерашним днём - офигительно, простите мой негрузинский.
Макеенко Людмила14.11.2022
Спасибо, Оля! Очень жаль, что Вы не участвовали. Знаю о причинах. Я и сама долго колебалась, закинула под самый занавес. О выходе в финал даже не мечтала.
Винницкий Сергей14.11.2022
гамарджёба
Макеенко Людмила14.11.2022
Сергей, საღამო მშვიდობისა!
Винницкий Сергей14.11.2022
Людмила, я учу венгерский.
jó estét - Ё эштет.
Макеенко Людмила14.11.2022
Сергей, успехов!
Леонид Демиховский14.11.2022
Очень!!!
Макеенко Людмила14.11.2022
Леонид Демиховский, спасибо!
Скачко (Полеви) Елена14.11.2022
Люда, это одно из лучших. Уверена была, что это пьедестал. Настолько актуальная, сильная, яркая работа. Завтра подарю бриллиантовую звезду, сегодня поздно уже, - чтобы больше увидели.
Недооценили конкретно. Ну и ладно, зато есть роскошный стих.
Макеенко Людмила15.11.2022
Лена, спасибо! Вот всегда предчувствую, что мало кто из внешнего жюри будет выискивать второй план, но упорно продолжаю слать на Кубки ссп («символизм собственного приготовления») и получать разброс в баллах.)) Но стихи есть, и появилось желание писать новые, — зачит, не всё потеряно.
Скачко (Полеви) Елена15.11.2022
Людмила, Люда, желание писать - это очень важно. У меня с февраля не было ни единой мысли в голове, это был адский вакуум. Только недавно что-то стало шевелиться, и то, в основном, на основе старых набросков. Это очень сложное состояние, когда внутри пустота и сквозняк....
Макеенко Людмила15.11.2022
Да, будто часть тебя заморожена. Меня лето двадцатого года прихватило , а потом февраль двадцать второго добил окончательно. Много хотелось сказать, но ничего не могла довести до конца, так и бросала обрывки. Теперь потихоньку начинаю оттаивать. Наверное, появилась надежда на перемены.
Спасибо тебе за звезду!
Скачко (Полеви) Елена15.11.2022
Людмила, а я себя принудительно стала заставлять что-то делать, в чем-то участвовать, потому что иначе просто сплошная депрессия и потоп в безнадёге... Очень трудно, правда, это порой даётся...
Макеенко Людмила15.11.2022
Да, надо продержаться. Ты сильная.
Lee Brissa15.11.2022
Один из наиболее понравившихся стихов в пуле!
Очень сильное впечатление!
Макеенко Людмила15.11.2022
Lee Brissa, спасибо!
Верис Дана15.11.2022
Да, очень сильно сказано.
Макеенко Людмила16.11.2022
Дана, спасибо!
Кицунэ15.11.2022
На мой взгляд, оно было лучшим в конкурсе. Очень хорошо, очень близко. Даже слов не находится.
Макеенко Людмила16.11.2022
Настя, спасибо! Да, иногда «повседневными» словами невозможно выразить весь спектр переживаний. Видимо, поэтому и придумана поэзия.
Кицунэ16.11.2022
Людмила, она и спасает... То, что нельзя сказать в рабочем тексте, говорим в стихах.
Шаишмелашвили Эдуард15.11.2022
Прекрасно!!
С большим теплом и Уважением Людмила!!!!
Макеенко Людмила16.11.2022
Эдуард, спасибо огромное! Всего Вам самого доброго!
Матвиенко Елена15.11.2022
Очень хорошее. Прочитала его первым в конкурсе и лучшего не встретила, хотя было много достойных.
Макеенко Людмила16.11.2022
Лена, спасибо! Да, полуфинал очень сильный. Жаль, что хорошие авторы остались «за бортом», — уверена, они достойны выхода в финал.
Filboy15.11.2022
хорошие стихи
Макеенко Людмила16.11.2022
Filboy, спасибо Вам!
Влад Сколов16.11.2022
Познать - да, привыкнуть ко всему никогда не удастся.
Макеенко Людмила16.11.2022
Сколов, чем дальше, тем труднее, теряя часть себя.
Яковлева Марина08.12.2022
Больно "пахнет" Временем... Продирает до мурашек. Спасибо, Людмила Вам!
Макеенко Людмила08.12.2022
Марина, спасибо за отзывчивость! Время страшное, «больное». Одна надежда, что болезнь не неизлечимая.
Яковлева Марина08.12.2022
Людмила, хочется в это верить.
Айвенго03.03.2024
Эта вещь буквально врезалась в память с того самого момента, когда прочел ее в Кубке осенью 2022 г.
Считал и считаю ее одной из сильнейших в подборке того турнира. Однако, как видно из датировки последнего отзыва, откликов не было с конца позапрошлого года.
Полагаю, эти стихи должны быть прочитаны (или перечитаны) - настолько высока их художественная планка и эмоциональная яркость, настолько объемно их человеческое измерение. А две завершающие строки до того пронзительны в своей неизбывной горечи, что после них уже нечего добавить.
Разве, только одно: подобно Алисе, мы все вдруг оказались в мире Кэрролла, но оригинальный, книжный вариант этого мира был все же несопоставимо добрее.
Матвиенко Елена03.03.2024
Айвенго, согласна на все 100%. Стихотворение потрясающее.
Айвенго09.03.2024
Елена,
благодарю за поддержку!
С праздником Восьмое марта Вас!
svet5603.03.2024
Айвенго, я тоже тогда была потрясена этим стихом! Сейчас, благодаря вам, ещё раз соприкоснулась с прекрасным...СПАСИБО и автору и вам!
Айвенго09.03.2024
svet56,
спасибо автору и ВАМ!
И с праздником Восьмое марта!
Макеенко Людмила03.03.2024
Айвенго, спасибо сердечное!
Айвенго09.03.2024
Людмила,
спасибо ВАМ!
С праздником Восьмое марта!
Светлова Анна03.03.2024
Как же это написано....
Каждое слово - точку!!!
Так честно, больно, близко мне...
Спасибо, Вам, Людмила.
Макеенко Людмила03.03.2024
Анна, спасибо Вам.
Iron M03.03.2024
Не одолеть вам язык - слишком вы впечатлительная
И не "кхамри", а "кмари" - ქმარი
Макеенко Людмила03.03.2024
Iron M, « И не "кхамри", а "кмари" - ქმარი» — во-первых, читайте внимательно: у меня кхмари, а не кхамри; во-вторых, я могла и грузинский алфавит использовать, где ქ обозначает звук, которого в русском нет, но посчитала, что это затруднит чтение русскоязычного читателя.
Одолевать язык — нет такой цели, но постараться освоить разговорный минимум — это уважение к народу той страны, которая тебя приняла.
Светлова Анна03.03.2024
Людмила,
Я восхищаюсь Вами (это про ответ Iron M)
Вован Бездомный23.03.2025
когда-то давно прочитал очень хитрый совет по грузинской азбуке:
1) берете знакомый большой текст
2) меняете на WORD-е сначала одну букву - например "Р" на "რ"
3) когда привыкнете - меняете еще одну, и т.д.
4) через день-два будете свободно читать грузинские слова!
Макеенко Людмила24.03.2025
Вован Бездомный, мне нравится курс грузинского с нуля Георгия Ефимова.
