Арменуи Тигранян-Агаронян Хотя давно... пер. Ара Геворкяна

Посвящено только и только Егише Чаренцу, которого уже не было в живых... Написано в Париже на французском и армянском языках...Вот что такое ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ...

 

 

ххх

Хотя давно я на свиданья не спешу,

Чуть запыхавшись, чтоб уйти от скуки,

И не мешает одиночеству излишний шум:

Нет ожиданий встреч или разлуки…

 

Хотя в растерянности я уже давно

Платки, перчатки не теряю, впрочем,

Не забываю шляпки уж давно,

Чтоб с улицы домой вернуться срочно…

 

Но и сейчас через пространство лет,

Забыв все чары дней столь романтичных,

И, излечившись от безумств, примет,

Примерной став рабыней всех приличий,

Когда по улице спешу в погожий день

Я на работу, мне порою кажется,

Что вижу на стене знакомую я тень,

Что смотрит на меня, что давит тяжестью…

 

Как будто в сердце очень больно жжет,

Горячей кровью чувства будто плещут,

Мне кажется: меня мой милый ждет, -

С о мной он жаждет, может, новой встречи…

 

Из Антологии ЖЕНСКАЯ ЛИРИКА АРМЕНИИ