Ты морю подобна...

Константинэ Гамсахурдия

Перевод с грузинского: Мераб Меквабишвили

 

Ты морю подобна, пучине морской,

Глаза твои схожи с зеленой волной,

Заброшу угодья, встревожу покой,

Спалю я усадьбу за горной рекой,

Счастливый соперник заколотый мной

К тебе не вернется привычной тропой.

И ветром разгонит чернеющий дым

И все мои беды развеются с ним...

Ты морю подобна, пучине морской...