Отар Рамишвили "У шелковицы"

Отар Рамишвили

У шелковицы

перевод с грузинского: Мераб Меквабишвили

 

У шелковицы я тебя приметил,

Горсть ягоды желавшую сорвать,

Был зачарован созерцаньем этим,

Манил соблазн прелестницу узнать.

И словно яхонты завис на веках иней,

Сверкающий, как гроздья чистых слез,

Тебя настичь мечтал голубкой синей,

Но уцелел лишь след отцветших роз.

К чему тебе деревьев вереница,

Ведь шелковиц на улице не счесть,

И ждет тебя со мною шелковица,

Чтоб приласкав печально шелестеть.