В последний раз такую встретить

Шота Нишнианидзе

 

Перевод с грузинского: Мераб Меквабишвили

 

В последний раз такую встретить,

Мечту моих минувших дней,

В осенний час ее приветить

Апрельской юностью моей.

Так, чтоб гордыню растоптала

Лишь поволока ее глаз,

Не устыдясь, покорной стала,

Безмолвный выполнив приказ.

Лишь бы бесстыдно, безрассудно,

До сумасшествия любить,

И каждый миг любви прилюдно,

Как божий дар благодарить.

И в память давешних мечтаний,

Вернуть нездешний мир чудес,

Всю сладость трепетных свиданий

- Созвучьем ангельских небес.