ВСЕ БРОСИТЬ И СБЕЖАТЬ (Сильвио Родригес)
Аудиозапись
Все бросить и удрать – вот это страстно!
Лишь дорожа теплом, хранящим душу,
допрыгать по дорожной глине вязкой
до звезд, дрожащих в придорожной луже…
Ботинки в дырах и штаны в заплатах,
обветренная шляпа, око зверя, –
исследовать зеркальные загадки
и изучать цикад ночное пение.
С любовью мимолетной, но безбрежной,
Что навсегда беременная пеной,
И острый штык расплаты неизбежной
повис, линчеванный, с луною вдохновенной.
Все бросить – и удрать, без сожаленья!
Назад, к святому, – флюгером крутиться,
Жизнь обнажая, как наглец последний,
мечтая, что однажды станешь птицей…
Soltar todo y largarse
Soltar todo y largarse — qué maravilla —,
Atesorando sólo huesos nutrientes
Y lanzarse al camino pisando arcilla,
Destino a las estrellas resplandecientes.
Pantalones raídos, zapatos viejos,
Sombrero de ventisca, ojo de garra
Escudriñando enigmas en los espejos
Y aprendiendo conciertos de las cigarras.
Con amores fugaces e inolvidables,
Con parasiempres grávidos como espuma
Y el acero afilado de los probables
Colgado vigilante junto a la luna.
Soltar todo y largarse. Qué fascinante
Volver al santo oficio de la veleta,
Desnudando la vida como un bergante
Y soñando que un día serás poeta.
