Khelga

Придумала: день рожденья, надо купить такой специальный водонепронициаемый чехол для телефона и прочего в отельном маркете. Не то чтоб я непрестанно топила телефон и прочее. Нет. Я неловким движением руки в карибский песок. После карибского песка магнитный ключ отказывался отмыкать нумер, а телефон вообще отказывался. Глобально.

 

Чехлы были всякие. Из всяких зол я выбрала фиолетовый. И решила - в лучших гендерных традициях - что чехлу без сумки будет не пришей кобыле хвост.

 

- Шоу ми зэ симила бич бэг, - потребовала я у майя.

 

Майя обрадовался и убежал в подсобное помещение. Там ему подсобили. Он вернулся с ворохом. Я принялась перебирать. Перебрала. Отвергла.

 

- Лайк зыс! - опять потребовала я, тряся чехлом. - Симила!

 

Майя убегал и возвращался ещё два раза. Я отвергала. Подруга изнывала. Показывала мне то кулак, то вообще фак.

 

Вдруг приунывший майя просиял.

 

- Ай андэстэнд! - воскликнул он. - Ю а фром Раша! Ю нид зыбыс!

 

- Чего я нид? - удивилась я.

 

- Ю нид зыбыс!

 

- Катька, - шепнула я подруге, - а зыбыс - это не по-английски, что ли? По-мексикански?

 

- Ю а фром Раша, - злобно ответила Катька, - зыбыс - это по-русски. За*бись.

 

Я начала ржать. Майя совсем испугался. И в течение пары минут организовал мне вариант за*бись. Ну, практически.

 

Я глянула на вариант. И во мне - из благодарности - взыграло ретивое.

 

У меня нет педагогического образования. Но я выучила одного мексиканского майя фонетически безупречно произносить лексему "за*бись". Горжусь. Дайте педагогический диплом.