Anna O.

#ЛевТолстой#АннаКаренина

 

Вот за что я люблю русскую классику, так это за возможность читать произведения не в переводе, а наслаждаться оригиналом, величием русского языка и передачей первоначальной мысли автора. "Анна Каренина" еще одна особенная книга для меня. Возможно, она была бы "одной из...", если бы ее написала женщина. Меня безумно удивил тот факт, что мужчина, пусть даже писатель, смог так тонко и чутко прочувствовать женскую натуру, женские настроения, повадки, манеру. Женскую боль, переживания и чувства. Не каждая женщина может сформулировать свои эмоции, но это удалось сделать Льву Толстому. Книга, на мой взгляд, великолепна и гениальна, если не считать ее конец, но без такого окончания не было бы эффекта узнаваемости книги во всем мире.

Мне нечего комментировать, так как комментировать можно каждый диалог и монолог, поэтому лучше один раз прочесть самому. Второй раз перечитывать бы не стала, книга произвела на меня огромное впечатления, от которого бросает в дрожь и печаль, хотя зарекаться не буду.