Храбрых Вадим

Поэзия арабского халифата

13 ноя 2024

Вчера удалось выловить в сети ещё неколько строчек моего любимого Абу Нуваса. Переводят его (даже на ведущие мировые языки) незаслуженно редко, так что находка для меня весьма ценная:

Покуда взор мой полный кубок не узреет,

Нет радости ни в чём, ничто меня не греет.

Берут заботы в плен и на душе темно?

Оружья лучшего не сыщешь, чем вино!

Дни без него пусты и мрачны вечера,

И пью я вечером и снова пью с утра.

Абу Нувас ( IX век, Омара Хайама ещё нет даже в проекте :))

Отзывы

tatusia17714.11.2024

Ну вот! Небось мусульманин, а пьёт по-нашему))

СОЧИНИТЕЛЬ ( The_Writer)21.12.2024

А Кто не пьёт? Л.Броневой ( Вельветов ) в " Покровских воротах ")