Айвенго

Оказывается, прежде чем начинать дуэль – даже поэтическую! – следует хорошо подумать.

Вот вам история.

Накануне решил провести первую в жизни дуэль. Показалось интересным сравнить два перевода одного и того же сонета: автора Таня Советская - и свой. Выбрал анонимную. Скопировал текст своего варианта в отдельный файл и приготовился разместить – как это делается в конкурсах. Но неожиданно выяснилось, что после принятия вызова система предлагает выбрать из своих публикаций нужную и автоматически воспроизводит весь текст – в точности, как было у автора на странице.

А у меня там в качестве эпиграфа как раз был помещен текст соперника с указанием имени и источника – в соответствии с правилами публикации поэтического ответа на чужое произведение… Таким образом, из-за моей досадной оплошности имя соперника появилось в самом тексте!

Дуэль завершилась вничью, но я счел необходимым публично принести извинения другой стороне, а также предать гласности свою дурацкую ошибку, чтобы ни у кого из читателей и авторов сайта не возникло подозрения, что я намеренно прибег к недостойной уловке.

Теперь моя совесть чиста, на чем и сказочке конец)