Международный конкурс чтецов ОКТЯБРЬ 2017 - 2 тур

Дамы и господа, вашему вниманию предлагается второй тур конкурса.

 Моему восхищению нет предела - вам всем удалось удивить слушателей в первом туре конкурса!

ПРОДОЛЖАЕМ:

Как и было заявлено в анонсе, во второй тур конкурса проходят все участники первого тура.

В финал - по итогам двух туров.

Огромным наследием любой культуры являются сказки, сказания, былины, дошедшие до наших дней.

Но есть ещё один жанр, который даёт возможность насладиться красотой и самобытностью любой культуры - это колыбельные песни.

Именно они закладываются в наши души сызмальства и впитываются с молоком матери на всю жизнь.

Что ж, сегодня именно тот день, когда нужно достать из кладовых своей памяти эти прекрасные строки и поведать о них всему миру )

Напоминаю, что для выхода в финал будет суммироваться оценка двух туров.

Задание для 2 тура:

Выберите колыбельную песню на том языке, который вы выбрали для участия в первом туре, сделайте её аудиозапись и
разместите на своей страничке под названием "МКЧ октябрь 2017 - 2 тур".

Затем опубликуйте в конкурс и дождитесь голосования )

Требования к публикации работ:

1)  Опубликовать имя автора и название произведения (если они известны или "народная"), а также сам текст стиха на языке оригинала (при желании с переводом на русский язык или с подстрочником).

2) Аудиозапись должна быть хорошего качества, внятной, чёткой (не путать с наличием грассировки, прононса и т.п.).

3)  Отсутствие в записи музыкального сопровождения или другого фонового шума, чтобы можно было оценить красоту речи и искусность чтеца.

4) В конце записи обязательно должен быть аналог фразы "Спокойной ночи! Сладких снов" на выбранном вами языке (назвать его в скобочках) и её перевод на русский язык.

Пример оформления работы: https://poembook.ru/poem/1702985-mkch-oktyabr-2017---2-tur

Примечание:

Анонимность работ сохраняется (т.е. публикуем в "Закрытый доступ").

Колыбельную не обязательно петь, можно прочесть как стих или речитативом.
Если вы не знаете колыбельную песню на языке, который выбрали для первого тура, то можете найти любую на русском или любом известном вам языке (что же будет в финале?).

Жюри при оценке работ придётся непросто, так как будет отдаваться предпочтение эмоциональной составляющей.

Лично я верю в каждого участника конкурса и думаю, что всем удастся произвести незабываемое впечатление.

Удачного голосования всем! Новых знакомств!

И до встречи в финале)