Альбом
"Вятка -150М"
Модный байк в те времена, когда мне было 15
Куплен на первые заработанные.
Мой второй любимчик, первый был Ниссан Микра, наши с ним габариты почти совпадали)) Потом, спустя три года, муж посчитал, что я уже "выросла" и можно доверить что-то более серьёзное) С Тигошей мы нашли общий язык с первых минут. Знаете, есть такое, когда трогаешься, проезжаешь несколько метров и уже понимаешь - МОЁ! Так и с ним. Теперь мы - одно целое. Когда отсутствую несколько дней, очень скучаю, как за близким живым существом. Думаю, многие водители меня поймут.
Всем счастливых дорог без гвоздей и "палочников")
Помню эту "Бабулю!.." На "Крылатом Поэмбуке Встретились!..")))
моя первая и последняя, почившая в пункте приема металлолома,
Флэшмобанёмся?)
Моя первая машина.
Поехали, кто на чём ;)
Дождь лил пять дней подряд напропалую.. сегодня солнце наконец то.. чего и вам желаю!
улыбнёмся!
- Милый, у тебя в ванной висят два полотенца с пометкой "М" и "Ж". Я вытиралась с пометкой "Ж", ведь "М" - это для мужчин?
- Нет, "М" - это для морды...
Более чем забавное наблюдение ...
Размещающий подобие осуждающих постов на не умеющих полемизировать создателей проникновенно-высокопарных статей , ведет себя в полном соответствии с поведенческими характеристиками объектов своего наблюдения , абсолютно не в состоянии вести полемику - моментально переходит на оскорбления и размещение в чс .
Дорогие друзья!
Радостно сообщить, что наши параллельные конкурсы завершены.
Благодарим всех, кто принял участие!
Итак, называем победителей.
Конкурс "Прохладный"
1 место - Русудан "Муза";
2 место - Иной "Прохлада";
3 место - Щербаков Игорь "Ветер промозглый, крикливые птицы...".
Конкурс "Тёплый"
1 место - Шохина Наталья "Тёплая история";
2 место - 777 "Бирюк";
3 место - Шкодина Татьяна "Шоколадный вечер".
Спасибо всем членам жюри за кропотливый труд и честное судейство, а также благодарим всех неравнодушных читателей, которые выставили свои оценки и оставили комментарии.
До новых встреч!
Сегодня День памяти великого шотландского поэта Роберта Бёрнса, писавшего замечательные стихи, многие из которых впоследствии были положены на музыку композиторами разных поколений!
Достаточно вспомнить " Моей душе покоя нет" из к/фильма "Служебный роман", "Любовь и Бедность" знаменитейшую!
В полях, под снегом и дождём,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.
А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.
Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, -
Во тьме я солнце бы нашёл
С тобой вдвоём,
С тобой вдвоём.
И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.
"Нет ни души живой вокруг"
- Нет ни души живой вокруг,
А на дворе темно.
Нельзя ль к тебе, мой милый друг,
Пролезть через окно?
- Благодарю тебя за честь,
Но помни уговор:
Ко мне одна дорога есть -
Через церковный двор!..
Роберт Бёрнс
РОБЕРТ БЁРНС «БОСАЯ ДЕВУШКА»
Об этой девушке босой
Я позабыть никак не мог.
Казалось, камни мостовой
Терзают кожу нежных ног.
Такие ножки бы одеть
В цветной сафьян или в атлас.
Такой бы девушке сидеть
В карете, обогнавшей нас.
Бежит ручей её кудрей
Льняными кольцами на грудь.
А блеск очей во тьме ночей
Пловцам указывал бы путь.
Красавиц всех затмит она,
Хотя её не знает свет.
Она достойна и скромна.
Её милее в мире нет.
Перевод С.Маршака
Мою ладонь твоей накрой,
Твоей накрой,
Твоей накрой
И поклянись своей рукой,
Что будешь ты моя.
Я знал любви слепую власть,
И многих мук мне стоит страсть,
Но я любовь готов проклясть,
Пока ты не моя.
Мгновенный взор девичьих глаз
Мне сердце покорял не раз,
Но полюбил я лишь сейчас,
Красавица моя.
Мою ладонь твоей накрой,
Твоей накрой,
Твоей накрой
И поклянись своей рукой,
Что будешь ты моя!
Англоговорящим поэмбуковчаном специально предлагаю сравнить оригинал и перевод, в качестве упражнения и разминочки:
РОБЕРТ БЁРНС «ПОЦЕЛУЙ»
Влажная печать признаний,
Обещанье тайных нег -
Поцелуй, подснежник ранний,
Свежий, чистый, точно снег.
Молчаливая уступка,
Страсти детская игра,
Дружба голубя с голубкой,
Счастья первая пора.
Радость в грустном расставанье
И вопрос: когда ж опять?..
Где слова, чтобы названье
Этим чувствам отыскать?
Перевод С.Маршака
THE PARTING KISS
Humid seal of soft affections,
Tenderest pledge of future bliss,
Dearest tie of young connections,
Love's first snowdrop, virgin kiss!
Speaking silence, dumb confession,
Passion's birth, and infant's play,
Dove-like fondness, chaste concession,
Glowing dawn of future day!
Sorrowing joy, Adieu's last action,
(Lingering lips must now disjoin),
What words can ever speak affection
So thrilling and sincere as thine!
Вам нравится слушать оперу?
А вы много опер слышали?
Можете навскидку вспомнить несколько названий, авторов, пересказать либретто, вспомнить самые популярные и красивые на ваш слух увертюры, арии, дуэты?
Впечатлил ли вас хор?
Если нет, это не значит, что вам не нравится опера. Это, скорее всего, значит, что вы её практически не слушали и не знаете.
А ведь опера — самый лёгкий, развлекательный жанр. Да-да, это спектакль, действо, история. Это не филармонические концерты, где есть только музыка.
Думаю, мало кому интересно читать о значении слова опера и пересказы историй Флорентийской камераты, создания «Эвридики» Пери и «Орфея» Монтеверди, рассуждения об оперных голосах.
Для каждого существуют свои кумиры, и каждый видит и слышит красоту по-своему. Я не оспариваю чужие мнения на этот счёт, не принижаю и не возвеличиваю чужих вкусов. Хочу поделиться другим — звучанием женских голосов в любимых музыкальных опусах и совсем немножко о самих опусах.
Cécilia Bartoli (Чечилия Бартоли), потрясающий голос, тембр которого невозможно забыть или перепутать с чьим-то другим.
Ombra Mai Fu («Тень никогда ещё…»), ларго арии Ксеркса из оперы Serse («Ксеркс, или влюблённый царь») Georg Friedrich Händel (Фридриха Генделя).
Первый из композиторов барокко отказался от технически сложных, изобилующих украшениями, но совершенно бездушных опусов.
Как говорил сам Гендель: «Мне было бы досадно, если бы я доставлял людям только удовольствие. Моя цель — делать их лучше…»
https://www.youtube.com/watch?v=OdeOyrLHdSg
Renée Fleming (Рене Флеминг) — «золотой стандарт сопрано», Casta Diva (каватина Нормы) из оперы Norma («Норма») Vincenzo Bellini (Винченцо Беллини).
https://www.youtube.com/watch?v=Rg4L5tcxFcA
Я ничего не сказал о контральто, но для меня самый женский голос — сопрано, хотя низкие женские голоса очаровательны и весьма волнительны.
Nathalie Stutzmann (Натали Штуцманн) — глубокое и очень выразительное, сочное контральто.
Che farò senza Euridice («Как мне жить без Эвридики», ария Орфея) из оперы Orfeo ed Euridice («Орфей и Эвридика») Christoph Willibald Gluck (Кристофа Виллибальда Глюка).
https://www.youtube.com/watch?v=IvlsZ21NJuA
Sara Mingardo (Сара Мингардо) — неземное звучание, когда не помнишь, что плечи угловаты и близорукие глаза прячутся за очками.
Nisi Dominus («Если Господь») — псалом 126, Antonio Lucio Vivaldi (Антонио Вивальди)
https://www.youtube.com/watch?v=wfHI1KUNKtI
Женские дуэты в опере — тема отдельная, но всё-таки хочу показать два, пожалуй, самых любимых.
Duettino Canzonetta sull'aria (Дуэт «На воздухе»), дуэт Сюзанны и графини Розины из оперы Le nozze di Figaro («Свадьба Фигаро») Wolfgang Amadeus Mozart (Вольфганга Амадеуса Моцарта).
В исполнении Edith Mathis (Эдит Матис) — чистейшего сопрано, легкого и нежного, и Gundula Janowitz (Гундилы Яновиц) — обладательницы более камерного, но не менее приятного голоса.
Именно их мы можем услышать в фильме «Побег из Шоушенка».
https://www.youtube.com/watch?v=H6Gzn_LiijY
Duetto: Viens, Malika («Приди...», дуэт Лакме и Малики) из оперы Lakmé («Лакме») Léo Delibes (Лео Делиба).
Здесь звучат голоса Joan Sutherland (Джоан Сазерленд), чьё замечательное сопрано теперь можно услышать только в записи, певица скончалась в 2010 году. И меццо-сопрано Jane Berbié (Жанны Бербье).
https://www.youtube.com/watch?v=8Qx2lMaMsl8
И напоследок виртуозная La chanson d’Olympia (ария куклы Олимпии) из оперы Jacques Offenbach (Жака Оффенбаха) Les Contes d'Hoffmann («Сказки Гофмана») в исполнении колоратурного сопрано Nadine Koutcher (Надежды Кучар).
Не поленитесь дослушать до финала. Она удивит вас.
https://www.youtube.com/watch?v=7_VUnnoDF4Y
Всем добрых времён и хорошего настроения.