Альбом
АльбомАнонсыИщу критика!Интервью с...Литературная ГостинаяДа или Нет?Около рифм#Я стал богаче...Редакторский портфель
«Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»
В интерпретации разных поэтов.
Маяковский:
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой -
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
Гораций:
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам - свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Блок:
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет -
Мы достанем его ввечеру.
Крылов:
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха -
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма - тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда - не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно -
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.
Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик - любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
"разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?"
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу".
"Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну".
В интерпретации разных поэтов.
Маяковский:
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой -
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
Гораций:
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам - свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Блок:
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет -
Мы достанем его ввечеру.
Крылов:
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха -
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма - тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда - не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно -
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.
Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик - любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
"разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?"
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу".
"Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну".
Дамы и господа, коллеги и соратники!
Предлагаю Вам игру, нет у неё названия, вот какие у неё простые правила:
Один человек пишет строчку стихотворения, второй продолжает этот стих, потом третий пишет ещё одну строчку и т. д. Стих на определённую тему.
Давайте на пишем такой небольшой стих на тему приходящей (а где-то уже пришедшей) весны. Желательно, соблюдая размер и рифму...
Как предложившая эту затею, начну:
Предлагаю Вам игру, нет у неё названия, вот какие у неё простые правила:
Один человек пишет строчку стихотворения, второй продолжает этот стих, потом третий пишет ещё одну строчку и т. д. Стих на определённую тему.
Давайте на пишем такой небольшой стих на тему приходящей (а где-то уже пришедшей) весны. Желательно, соблюдая размер и рифму...
Как предложившая эту затею, начну:
Весной по улицам течёт вода
Официальная группа Поэмбук Вконтакте
18.03.2015
Официальная группа Поэмбук Вконтакте
Друзья,
Официальная группа нашего сайта ВК: http://vk.com/poembook
Присоединяйтесь!
Через функцию "Предложить новость" в группе предлагайте ваши стихи.
Талантливые вещи мы всегда публикуем!
Также предпочтение при публикации отдается стихам, содержащим ссылку на оригинальную страницу стиха на Поэмбук.
Наслаждайтесь Поэзией!
Ваш Поэмбук.
Во почему все поэты которых я открываю для себя и чьи стихи мне очень нравятся, имееют очень трагичскую судьбу? Иосиф Бродский, Борис Рыжий, Николай Гумелев, Эмиль Нелиган, Роке Дальтон...
А все потому что:Судьба — самый гениальный поэт. (Франц Розенцвейг)
А все потому что:Судьба — самый гениальный поэт. (Франц Розенцвейг)
Помните -
если Вы стали членом Союза писателей,
то это не обязательно,
что Вы стали писателем или поэтом.
если Вы стали членом Союза писателей,
то это не обязательно,
что Вы стали писателем или поэтом.
Готова принять вызов. Ох, готова! Что-нибудь о полетах. Полетаем, други? Или комп к земле притягивает?)
Этот год начался для меня удачно – в январе меня приняли в Российский союз писателей. А как все начиналось…
В конце 1997 года я принес в Хабаровскую писательскую организацию свои первые стихи, их было уже около сотни. Очень надеялся на конструктивную оценку профессионалами моего творчества. Каково же было мое недоумение, когда со всех сторон посыпались нелицеприятные оценки: и тюльпанов, мол, в Альпах нет, а вы пишите; и Луна и Солнце никогда на небе не встречаются вместе. Про стихи о любви вообще убили, сказав: «Это у вас не любовь», - откровенно отказав мне в праве любить…
Состав писательской организации, надо сказать, престарелый, никто шедевров уже не создает, влачат старички свое существование под крылом краевой власти, ничем не интересуются, молодежь в свои ряды не вовлекают и не учат ее, хотя на Дальнем Востоке нигде не учат стихосложению.
Некогда им заглянуть в интернет или энциклопедию, чтобы узнать, что тюльпаны в Альпах цветут, некогда выйти ранней летней зорькой на берег Амура, чтобы воочию убедиться, как Луна и Солнце одновременно блещут утренней росой.
Одна консультантка даже обвинила меня в том, что у меня, мол, сплошные глагольные рифмы. Но я не успокоился (не люблю голословных обвинений): взял двухтомники Ахматовой и Высоцкого и пересчитал все глагольные рифмы в них. Вышло – у Ахматовой 16,4% глагольных рифм, у Высоцкого – 19,5%, а у меня 23%. Когда же я привел ей эти цифры, она просто отмахнулась, сказав, что это не имеет никакого отношения к поэзии. Чуть позже нашел у Пушкина замечательный стих про глагольные рифмы, где он признавал за глаголами важное место в поэзии и дал обещание «отныне брать глаголы».
Другая поэтесса указала мне на скудость рифмы «дух – глух», на что я напомнил ей «Незнакомку» Блока… Помните: «По вечерам над ресторанами весенний воздух дик и глух и правит окриками пьяными весенний и тлетворный дух». Мне тут же указали, что Блоку можно, а мне нельзя. Были и другие несуразные придирки с их стороны. В общем, все делалось для того, чтобы не признать за мной право писать стихи.
После такого отношения я больше в Хабаровскую писательскую организацию ни ногой. Продолжал писать, и время, как видим, все расставило на свои места.
И если вы, начинающий автор, столкнулись с чем-то подобным, с откровенно неуважительным отношением к себе и вашему творчеству, не вешайте носа. Пишите, самостоятельно шлифуйте свое мастерство. Ваше время придет!..
а кто любит комиксы?))
Рerfectly incomplete
Знаете, есть такие дни, когда все вокруг ломается и рвется... Да - да!!! БАЦ! - и чистый лист, холст, называйте, как хотите!! Открываются глаза на абсолютно все вещи, что творятся вокруг! И вот тут главное взять себя в руки и написать, нарисовать свою картину, стих, поэму - что хотите, главное сделать это «правильными» красками и чернилами! Пусть это будет с долей страха и оглядки на то "А как же я без..." Ничего страшного!!
Знаю, что мне скажут сотни вокруг: «Не паясничай. Не будь чудачкой». Ну и что!! Ну и пусть!! Настал такой момент, когда ничего не страшно: осудят - ну и пусть, осмеют – их дело. Главное, что я честна сама с собой!! Это МОИ и только МОИ эмоции, истерики, слезы и смех… звонкий, радостный, как награда за то, что СМОГЛА!!!
И я верю, что каждый из вас СМОЖЕТ!!! В каждом из нас титановая сила воли! МЫ СМОЖЕМ ВСЕ!!!!
Не бойтесь и летите, смотрите, бегите только вперед!!!!! И все у вас будет ...
Знаете, есть такие дни, когда все вокруг ломается и рвется... Да - да!!! БАЦ! - и чистый лист, холст, называйте, как хотите!! Открываются глаза на абсолютно все вещи, что творятся вокруг! И вот тут главное взять себя в руки и написать, нарисовать свою картину, стих, поэму - что хотите, главное сделать это «правильными» красками и чернилами! Пусть это будет с долей страха и оглядки на то "А как же я без..." Ничего страшного!!
Знаю, что мне скажут сотни вокруг: «Не паясничай. Не будь чудачкой». Ну и что!! Ну и пусть!! Настал такой момент, когда ничего не страшно: осудят - ну и пусть, осмеют – их дело. Главное, что я честна сама с собой!! Это МОИ и только МОИ эмоции, истерики, слезы и смех… звонкий, радостный, как награда за то, что СМОГЛА!!!
И я верю, что каждый из вас СМОЖЕТ!!! В каждом из нас титановая сила воли! МЫ СМОЖЕМ ВСЕ!!!!
Не бойтесь и летите, смотрите, бегите только вперед!!!!! И все у вас будет ...
Друзья мои,
предлагаю буриме:
кабриолет-жилет
билет-балет
привет-валет
ответ-кастет
.
Желаю удачи!
Играем как всегда на интерес ;)