О чем я поведаю вам в этот раз?

Речь скальда честна и не знает прекрас,

Историю эту она поведет,

Струна же на арфе пусть мне подпоет!

И пусть зим немало с поры той прошло

Предание это и ныне живо!

У берега моря, у самых у скал

Давным уж давно двор богатый стоял,

Богатого бонда* была там земля,

На пиво ячмень там родили поля,

Там сеяли лен, жир нагуливал скот

И хлеб из печи был готов прыгнуть в рот!

И шли понемногу в хозяйстве дела,

Да старость к хозяину в срок свой пришла,

Когда есть семья-умирать веселей-

Призвать он велел двух своих сыновей.

И вот на исходе и жизни и сил

Наследство меж братьями он разделил

Для старшего-поле, угодья и дом,

Второму-судьба жить отцовским мечом.

Отправив отца в мир где царствует Хель*

Отправился младший на поиск земель.

На поиск удачи, добычи, вождя,

И годы помчались как струи дождя.

А старший в трудах и в довольствии жил

Но с финнами*** тесную дружбу водил.

Старинную книгу храня в сундуке

Все тайные силы держал в кулаке.

Как злобные чары творить он узнал

Сам Локи советы частенько давал!

И в день, когда снег опустился на дол

От моря корабль в эту бухту вошёл

На палубе ло'дьи хирдманны стоят

Их хевдинг-давно потерявшийся брат.

-Будь здрав брат Торгейр ! Возвратился я вот,

Закончился ныне далёкий поход!

-Ты, Асмунд?! Неправда ! Не верю глазам!

-Поверить придётся! Ведь это я сам!

Сквозь ветер и дождь мы сюда день за днем

С друзьями к тебе на зимовку идём.

За тёплую крышу, что есть и что пить,

За все мы сумеем тебе заплатить -

Немало мы взяли в походе добра-

Довольно у нас в кошелях серебра!

-Удачлив ты брат! И богат, говоришь?

-Два дня полыхал осажденный Париж!

Берсеркам Рагнара, внушающим страх

Все отдал король, что нашлось в сундуках!

Девицу -рабыню, Валланда**** красу,

Как долю в добыче с собою везу!

Пригожа на диво, юна и мила,

В моем сердце мысли она заняла!

Женою мне станет она, а не тир*****

Готовь же столы-пировать станем пир!

Что старшему в разум при этом пришло?

Задумал свершить несказанное зло!

Он к сроку тому три зимы как вдовел-

И брата добычу забрать захотел!

У северных финнов учился не зря-

Над зельем две ночи провел он корпя,

И страшных заклятий используя дар

Из крови и трав изготовил отвар.

И кубок, отвар в нем прозрачнее слез

Он с глазу на глаз брату выпить принес

-Испей ка, брат Асмунд! Такого не пил

Прибавит тебе он здоровья и сил

Трех капель достанет, и даже одной

Предстать чтоб не стыдно жене молодой!

Но стоило сделать лишь только глоток,

Как пламень невидимый горло ожог,

Исчез человеческий облик как тень-

Явился тот час же красавец - олень !

И как хохота злобный братец до слез,

И страшное слово затем произнёс :

-От глаз моих скройся и в горы беги -

Не братья отныне с тобой мы - враги!

Жалею лишь раз, а потом захочу,

И свору собачью по следу пущу!

На свадебном пире ты можешь вполне

Служить угощением мне и жене!

А всем я скажу-ты бесследно пропал,

Ушёл на охоту и с кручи упал!

Быть может лишь месяц прошёл или два,

По нашей округе промчалась молва:

Торгейр, бонд богатый на пир всех зовет-

Жену молодую он нынче берет!

На праздник под Йоль* у тесовых ворот

Собрался толпой приглашенный народ,

Столы все ломились от дивной еды,

С великим трудом в дом их трэли внесли*.

Но только уселись, как пира в начале

В ворота Торгейра двора постучали,

И входит в жилье, головою поник,

Закутанный плащ незнакомый старик,

С большой бородой, укрывающей рот

Оленя с собой на верёвке ведёт.

-Позволит хозяин, чтоб я отдохнул?

Подарок достойный я дам жениху!

Пустите меня разделить с вами пир!

-Как имя твоё? Моё имя - Гримнир*!

-Безликий иначе? Ну право! Ха-ха!

С помоста посыпался смех жениха

Подарок мне дашь, ты, пустая сума!

А что предложить тебе хватит ума?

Оленя того? Но поверь, что ни разу

Мы даже сейчас не нуждаемся в мясе!

Но так уж и быть, как - никак но ты гость!

Подайте бродяге краюшку да кость!

Да пусть допивает остатки из чарки,

В твоём я совсем не нуждаюсь подарке!

-Довольно! Тут громко старик произнёс,

По коже у всех пробежал вдруг мороз,

-Ты Одина принял под кровлей своей,

Тебя обвиняю-колдун и злодей!

Свершится моё правосудье сейчас,

Пусть облик фальшивый исчезнет из глаз!

Награда героя сейчас пусть найдёт,

И истинный облик злодей обретёт!

Сказал и исчез, словно и не бывало

И лишь от огня всем светлее вдруг стало

Олений пропал привороженный вид-

Лишь Асмунд - воитель пред ними стоит,

А вместо Торгейра - все рты приоткрыли,

Таращит глаза распустив крылья филин.

********************************************

Бонд-землевладелец. Свободный фермер

Хель-великанша, хозяйка мира мёртвых, куда попадали не погибшие в бою. Крестьяне, рабы, женщины

 

Финны и саамы считались сильными колдунами и шаманами

Два дня полыхал осажденный Париж-чтобы откупиться от викингов Рагнара, король Карл 2 Лысый отдал 7000 фунтов серебра. Уходя викинги разграбили все города до устья Сены.

Валланд-Франция

Сердце считалось вместилищем мыслей. Отсюда,, полюбить всем сердцем "-без памяти

Тир-женщина служанка, рабыня

Йоль(Коляда или Карачун у славян) - 21 декабря. Солнцеворот.

Столы у скандинавов накрывали отдельно и затем вносили в жилье

Гримнир-одно из многих имён Одина

Земное воплощение - старик в широкой шляпе и плаще. См.,, Речи Гримнира"