стрибок з вікна
стрибок з вікна
Як ти пестиш мої пелюстки,
безжальна панно!
Вже вуста,мов гарячі згустки,
повзуть униз.
Ти - із тих орхідей,що лишають
незгойні рани,
а на персах солодких -
перлини раптових сліз...
І фортеці мої ти так легко
здолаєш -знаю...
Твої пальчики білі торкнуться
самого дна,
а стебло язика раптом стане
ключем від раю,
де мене на світанку чекає
стрибок з вікна
перевод условный
Как ты ласкаешь мои лепестки,
безжалостная дева!
Уже губы, как горячие сгустки,
ползут вниз.
Ты - из тех орхидей, что оставляют
незаживающие раны,
а на теле сладком -
жемчужины внезапных слез...
И крепости мои ты так легко
одолеешь - знаю.
Твои пальчики белые коснутся
самого дна,
а стебель языка-вдруг окажется
ключом от рая,
где меня на рассвете ждет-
прыжок из окна
