Лайда

Как себя я виню, моя Имани, мой Арапмои

Как себя я виню, что смотрела долго

На акации той весной. Что чёрное стало белым,

Цветы мои.

Что белому не укрыться нигде, не спрятаться.

Лучше бы я смотрела на солнце,

Смотрела на солнце я той весной,

Пока не сгорели до чёрной сажи глаза мои,

До белой кости глазниц не сгорели глаза мои.

Прячьтесь, прячьтесь, моя Имани, мой Арапмои,

В догонялки играйте с тенью, или пока заря,

На расстоянии руки моей вытянутой,

На расстоянии быстрого крика.

Прячьтесь, прячьтесь среди курчавых овечьих спин

От чёрных людей с ножами.

От белого взгляда неба укройтесь тенью.

Как себя я виню, одуванчики мои,

Моя Имани, мой Арапмои.

Как виню я себя…

__________________________

 

Восточная Африка и особенно Танзания является территорией с аномально высокой долей альбиносов. Как минимум пять веков тут существует поверье, что плоть альбиноса является лечебной, и за ними устраивается настоящая охота.