Светлаков Лев

Давным-давно, ещё в 1900 году, знаменитый английский писатель и поэт Редьярд Киплинг сочинил стишок «Откуда пошли Армадилы». Спустя несколько лет строки Киплинга на русский язык переложил Самуил Яковлевич Маршак. Композиторами Виктором Берковским и Морисом Синельниковым для стихотворения Маршака была написана мелодия. Так и появился на свет текст песни «На далёкой Амазонке не бывал я никогда».

 

На далёкой Амазонке не бывал я никогда.

Никогда туда не ходят иностранные суда.

Только «Дон» и «Магдалина», быстроходные суда,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Припев:

 

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далёким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию,

И я хочу в Бразилию — к далёким берегам!

Только «Дон» и «Магдалина», только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

Никогда вы не найдёте в наших северных лесах

Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей,

Такое изобилие невиданных зверей.

 

Припев:

 

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далёким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию,

И я хочу в Бразилию — к далёким берегам!

Только «Дон» и «Магдалина», только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.

 

А в солнечной Бразилии, Бразилии моей,

Такое изобилие невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,

Увижу ли Бразилию до старости моей?

 

Припев:

 

Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,

Суда уходят в плаванье к далёким берегам.

Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию,

И я хочу в Бразилию — к далёким берегам!

Только «Дон» и «Магдалина», только «Дон» и «Магдалина»,

Только «Дон» и «Магдалина» ходят по морю туда.