Голева Татьяна

12 мар 2021

Нил Гилевич

( перевод - П. Кобзаревского)

Ты всё не можешь мне простить

И боль копить не перестала.

Легко ль из сердца удалить

То, что года в него врастало?

Путям сойтись не суждено,

И места нет уже надежде,

Ведь всё прошло, и так давно -

А ты такая же, как прежде.

Своих всё ожидаешь встреч,

А не твои - проходят рядом,

Не задевая белых плеч

И русых кос случайным взглядом.

Всё чаще слышу в тишине

Я отзвук песни позабытой,

Рождающей в душе на дне

Невнятный стон тревоги скрытой.

И если крик твоей тоски

Не скроют вовремя ресницы,

Я всем прогнозам вопреки

Жду, скоро ль буря разразится!

Вот как не можешь ты простить

Мою вину и прегрешенье.

И страшно мне себя спросить:

"А сам себе найду ль прощение?"

Отзывы

Бог мой, как красиво!!!! Талантливо!)

Galatheya (БУЛГАКОВА), спасибо. Одно из моих любимейших стихотворений этого автора. Перевод не мой, но просто замечательный! С теплом