Филатов Игорь

ОЧЕНЬ ВАМ СОВЕТУЮ!

 

Благодаря карантину перечёл повесть Александра Козачинского «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН». Начал читать именно для того, чтобы поднять себе настроение; с помощью этой книжки делала это уже многократно. Но в этот раз прочёл по-особенному — словно побывал в мастерской, в которой происходит работа со словом.

 

По сути, эта повесть — идеальное литературное произведение. Все её составляющие: сюжет, завязка-развязка, язык, диалоги, характеры персонажей, пейзажи, погружение в исторический материал, — всё на предельно высоком уровне. Это вроде и детектив, но детективная фабула — наименьшее из достоинств. Главное обаяние повести — в языке. Это что-то ильфо-петровское, но мягче и гармоничнее. Я даже взялся подчёркивать понравившиеся места, но потом бросил — пришлось бы не читать, а только подчёркивать. Цитировать не буду, не хочу лишать удовольствия тех, кто будет читать в первый раз. Слова всё те же, которые знают все, но они так подобраны, так пригнаны друг другу, найдены такие яркие, иной раз неожиданные метафоры, что удивляешься, как легко читается текст при том, что разговор идёт о вещах куда как серьёзных.

 

Место происходящего — Одесса 1920-го года, совершенно бандитское время, когда молодой человек сразу после окончания гимназии мог стать начальником уголовного розыска, а его одноклассник — преступником, наводящим ужас на обывателей. «Кукурузная» армия, трупы на обочинах дорог, распиленная на дрова одесская эстакада, повальное самогоноварение, ночные грабежи и облавы — вот фон, на котором разворачиваются события. И при этом я не могу вспомнить книгу более позитивную и оптимистическую. Она вся пропитана радостью жизни и совершенно особым юмором.

Есть две экранизации. Одна старая, чёрно-белая 1959 года, очень хорошая, и более новая — 1983-го (с Харатьяном), которая, на мой взгляд, никуда не годится. Но эту историю надо не смотреть, а читать. Очень вам советую!

 

И ещё… В этот раз я наконец удосужился узнать кое-что об авторе. То, что узнал, удивило. Оказалось, что Козачинский написал сам про себя. Он был и сотрудником уголовного розыска, и главарём бандитской шайки. Но самое интересное — он учился в одном классе одесской гимназии с Евгением Катаевым, который стал потом Петровым (тем самым). Именно Катаев прервал его бандитскую карьеру (арестовал), потом не терял его из виду в заключении, а после помог стать человеком. По его же настоянию Козачинский и написал эту замечательную повесть — 75 страниц чистого, ничем не разбавленного удовольствия для читателей.