Леонид Демиховский

Из школьных историй.

 

ДИМА (имена изменены;)

 

Когда мой сын (а он давно вырос) был в седьмом классе, в первый же день занятий приводит учитель истории нового ученика: вот, это мальчик Дима из Санкт-Петербурга. Там он учился в английской школе, а теперь будет с нами учиться. И для тебя, Дима, у нас есть сюрприз: наш Питер свободно говорит по-русски и охотно поможет тебе освоиться. Правда, Пит?

 

И вот садится Дима рядом с сыном, а учитель предлагает:

 

- Сейчас мы откроем новый учебник, и Дима прочитает его название!

 

А учебник назывался Facing History and Ourselves - Познавая Историю и Себя... Ну, может быть, не самое удачное название... но мальчик Дима смотрел на него прямо таки в ужасе.

 

- Читай,- пихает его локтем мой ребёнок.

- ВОТ ЭТО???

- Да, скорее! Или подсказать?

- Да нет, я могу... только диковато как-то, это точно не розыгрыш, это у всех ТАКОЕ?

- Не, ну хорош жеманиться, все путём, вот, у меня то же самое!

 

... и мальчик Дима неуверенно выдаёт: "Факиньг хистори..."

 

Эффект превзошёл эффект от публикации Киевской Мыслью репортажа с заголовком "Пребывание вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны в Финляндии" с опечаткой (о вместо р в первом слове).

 

Заключительное словосочетание "and ourselves" потонуло в просто гомерическом хохоте: ещё и самих себя!!!

 

На сегодня хватит...