Светлаков Лев

ОСЕННИЕ ЖУРАВЛИ

А. М. Жемчужников

 

Сквозь вечерний туман мне, под небом стемневшим,

Слышен крик журавлей все ясней и ясней...

Сердце к ним понеслось, издалека летевшим,

Из холодной страны, с обнаженных степей.

Вот уж близко летят и, все громче рыдая,

Словно скорбную весть мне они принесли...

Из какого же вы неприветного края

Прилетели сюда на ночлег, журавли?..

Я ту знаю страну, где уж солнце без силы,

Где уж савана ждет, холодея, земля

И где в голых лесах воет ветер унылый, -

То родимый мой край, то отчизна моя.

Сумрак, бедность, тоска, непогода и слякоть,

Вид угрюмый людей, вид печальный земли...

О, как больно душе, как мне хочется плакать!

Перестаньте рыдать надо мной, журавли!..

 

28 октября 1871 (Югенгейм, близ Рейна)

Москва. Советская Россия 1988 год (Поэтическая Россия)

Алексей Михайлович Жемчужников, поэт, из старинной дворянской семьи, родился 10 февраля 1821 г. в местечке Почеп Черниговской губернии. Окончил Петербургское училище правоведения, а затем служил чиновником в Cенате. В 1858 г. вышел в отставку и посвятил себя литературной деятельности. В 50-е-60-е гг. сотрудничал в «Современнике», печатался в «Искре» (1859-1873) и некрасовских «Отечественных записках». Один из создателей образа Козьмы Пруткова. Умер в Тамбове 25 марта 1908 г.

 

На оригинальные слова А.М Жемчужникова в двадцатом веке были созданы десятки вариантов песен с названием «Журавли»

К первым исполнителям некоторые исследователи относят Петра Лещенко, другие утверждают, что после войны в Москве существовала подпольная фирма «Джаз табачников» по изготовлению и распространению гибких пластинок «на рёбрах» под голос Петра Лещенко. Записала фирма почти сорок пластинок голосом солиста Николая Маркова, голос которого весьма похож на голос знаменитого певца, в том числе там записаны «Журавли» со значительно переделанным текстом поэта Жемчужникова.

Существует версия, что текст написан поэтом Евгением Долматовским, про которого Евгений Евтушенко написал:

« Ты - Евгений, я – Евгений, ты - не гений, я - не гений, ты- г-но и я -г-но. Я - недавно, ты -давно!»

 

 

Здесь, под небом чужим, я - как гость нежеланный,

Слышу крик журавлей, улетающих вдаль.

Сердце бьётся сильней, вижу птиц караваны,

В голубые края провожаю их я.

 

Вот всё ближе они и всё громче рыданья,

Словно скорбную весть мне они принесли.

Из какого же вы, из далёкого края

Прилетели сюда на ночлег, журавли?

 

Холод, сумрак, туман, непогода и слякоть...

Вид унылых полей и печальной земли...

Ах, как сердце болит, как мне хочется плакать!

Перестаньте рыдать надо мной, журавли!

 

Пронесутся они мимо скорбных распятий,

Мимо древних церквей и больших городов.

А вернутся они - им раскроют объятья

Дорогие края и Отчизна моя!

Этот текст популярной песни «Журавли» с небольшими изменениями некоторых слов с успехом пели известные певцы Николай Марков, Аркадий Северный, Алла Баянова, Женя Шевченко поют и современные исполнители.