Леонид Демиховский
Что в имени тебе моем?
23 июл 2019
Сидит нынче утром напротив пациентка, редкой красоты латина. И фигура при ней, и одета (и раздета!) со вкусом: как сказал бы Иосиф Александрович, «где надо – гладко...», и правильно. И всматривается внимательнейшим образом в бирку на моем халате, и крайне заинтересованно, с придыханием, спрашивает:
– Скажите МНЕ, как Вы произносите ВАШЕ имя?
– Не заморачивайтесь, говорю, барышня, Leo очень даже сойдёт.
Дело в том, что среднестатистический американец выговорить «Леонид» не в состоянии. И даже научиться выговаривать. И малознакомые люди издеваются надо мной как хотят: Ленни, Леонард, Ленард, Леопольд, Лайонел и даже... ЛеонОид!!! В крайнем случае, особо продвинутые фанаты блокбастера Зака Снайдера могут выдавить из себя Леонидас, но «с турецким акцентом», через Э... Поэтому я обычно так и представляюсь: Leo, честной первой половиной имени, как Роберт может быть Робом или Питер Питом... По-английски, кстати, Лио читается. Нестройно, но правильно. Однако, вернёмся к нашим баранам...
Продолжая неровно дышать, прекрасная квартеронка вслушивается в звуки моего полного имени и нежно просит повторить... Я в полной растерянности, она в экстазе.
– А есть в этом имени смысл? – спрашивает зачарованно...
– Ну, вообще-то есть: порождение льва, – смущенно говорю, если с греческого...
– Ух ты! (В неподдельном восхищении) А фамилия Ваша тоже означает что-нибудь благородное?
Так и тянет представиться: «только тсс, мадам... на самом деле я – секретный мастер спорта полковник Чингачгук» но сдерживаюсь, не перехватываю инициативы.
Теперь сеньорита учится правильно произносить Леонид. Благодаря растворенному в крови испанскому, преуспевает сразу...
В упоении: «Леонид... Леонид... Леонид... Леонид... Ура, теперь я знаю, как назову ребёнка!!!»
Мгновенно вспоминаю: четверть века назад мой американский друг Кори, женившийся на немке и переехавший в Берлин, писал в письме (тогда ещё были письма!))
– Живём прекрасно, я теперь член ассоциации иллюзионистов Германии, у меня полно работы, Гретта преподаёт в школе, наладили быт, занавесочки всякие... во: котёнка завели. Между прочим, назвали в твою честь. Пушкин – это же русское имя?
Чистая правда.
А касаемо дамочки, всё сразу стало понятно: латинос обожают уникальные имена. Если не удаётся найти - придумывают... чаще - сочленяя начало одного имени и конец другого... далеко не всегда удачно. Так что пациентка все это время с детской непосредственностью... воровала мое!
Эх, а так начиналось!
Отзывы
Новокрещенова Алёна23.07.2019
Улыбнулась, доктор) Это прекрасно - Пушкин :-))
Доминика23.07.2019
Она тоже имя коту подбирала...
Имя ребёнку с мужем выбирают.
Леонид Демиховский23.07.2019
Доминика, а вот муж в этой культуре предметом первой необходимости как раз не является))
Доминика23.07.2019
Леонид Демиховский, Долой такую культуру! Муж-Главный в этом трудном деле! (шучу)
Инесса Полянская23.07.2019
))))))
совершенно верно, обожают искать уникальные имена для новорожденных..)
например в нашей футбольной сборной есть Ельцин Техеда(не путать, пжлста, имя с фамилией) "Просто понравилось как завучит Ельцин" - все время объясняет репортерам мама футбольной звезды...) Красивые эмоциональные женщины с неуемной фантазией! И вся жизнь крутится вокруг них как вокруг солнц - нувызнаете...)
Barklai24.07.2019
Прелесть какая! Умильно аж до сарказма.)) Но - прелесть.)) И кот Пушкин и непосредственность латиноамериканской чаровницы.)
Леонид Демиховский24.07.2019
Barklai, мерси)
Lara24.07.2019
Моя пятилетняя( давно) дочь эрделя Пушкиным назвала.
За кучерявость)
Зимняя Стася25.07.2019
В 2005 году назвала дочь Богданой. Для маленького северного городка это имя - экзотика. Приходит патронажный доктор домой и говорит: «Ну покажите мне эту девочку с непроизносимым именем» )
Леонид Демиховский25.07.2019
Стася, так это она ещё о моем отчестве (и об отчестве вообще) понятия не имела! Я, знаете ли, Леонид Евелевич. (Остряки за спиной шутили Евреевич, но никто не смеялся)) Мне мнократно и настойчиво на работе (повсеместно, обратите внимание) предлагали быть Евгеньевичем. Я даже однажды попробовал (по молодости), но мне не понравилось... Начальство почему-то считало отчество вызывающим... а некоторое – таки да, трудно произносимым. В частности, когда жену (тогда ещё будущую) направили на практику вожатой в пионерский лагерь, я проявил инициативу и устроился туда педагогом. Начальником лагеря был отставной полковник, мечтавший хоть раз выиграть у меня в фишки. И ежедневно объявлявший во время тихого часа: Леонид ЕМЕЛЬЕВИЧ, пройдите, пожалуйста, к начальнику... с шахматами! В нашей семье это мем...)))
Зимняя Стася25.07.2019
Леонид Демиховский, я знаю Ваше отчество) И правда необычное)
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
