Сикамбр Неистовый

Несколько слов об архаике

8 окт 2018

С раннего детства испытываю неимоверную страсть ко всяким древностям, ветхостям и старостям.

Сначала это было коллекционирование старинных книг, а потом перешло на все подряд – монетки, пуговицы, самовары, часы и пр.

Даже, когда копаю огород, или всякие ямки под фундамент, аль еще под что, обязательно разглядываю землицу, должен сказать, попадаются экземпляры! Совсем недавно откопал кремниевый наконечник от копья. Чес слово! Кто не верит, могу выслать фото. Но я чо-то отошел от темы.

Речь хотел завести об архаике словестной, нет, не о «Реторике» Кошанского (именно рЕторике), а об уместности употребления оной в контексте современной поэзии.

Один мой очень хороший друг взалкал написать следующие строки:

Без любви, известно, в сердце пусто,

Безутешна призрачная ширь.

Поглощает истинное чувство

Кривотолков выспренная вырь

Второй, не менее хороший друг, написал на это следующее:

Решил возвышенно,

да так, чтоб ввысь перл,

ведь знамо - средь поэтов богатырь,

Он тужился и тужился, и выспрел…

и содрогнулся мир, увидев вырь.

Чтоб розы бисер подвенечных шёлков

на черной жабе наконец повис -

не удалось герою кривотолков.

Зато исправил дело кривопис.

Надеюсь, всем известен «герой кривотолков», что хотел повенчать розу белую с черной жабой. Получается какая-то странная штуковина, язык, вроде, русский, а прочтешь такое, и невольно пробивает на «хихи». А если человек склонен к пошлости (как я), сразу в голове возникает ряд таких выражений, шо просто стыдно их озвучить, ну срамота полнейшая и все тут, и «высе…»…

Ой, не, не буду. Самое приличное из всего «вСПыренная выпь».

Ага, так вот, мой друг оказывается, шибко не старается с рифмами, что генератор выдает, то и втюхивает, но «вырь» даже мне, любителю антиквариата, оказалась крепким орешком. Чо я только не делал с поисками, и сожженный древнерусский город посетил и в реке хфранцузской искупался и прошуршал по словарям, но, таки, нашел в далеких закромах Даля в значении «вир». И шо вы думаете, что он означает? А вот шо - сувой, сулой, вороть, куновороть, пожня, поемный луг…и т.д., и т.п. в общем, только дураку не понятно, что это водоворот или вихрь. А еще это слово старинное, диалектное, юго-западнорусское, т.е. даже тот, кто в танке Казака Луганского, не сразу сориентируется в обстановке.

Я очень люблю Русский язык во всех его проявлениях, но ведь вы не пойдете же на прием к губернатору в белой рубашке с галстуком, в строгом костюме и в лаптях? В таких, натурально плетеных, липовых, не лыком шитых. Оно, конечно можно, но лучше не надо, потому, что эпатаж в приемной губернатора может повлиять отрицательно.

Другое дело, архаика там, где она уместна, там, где она проявляет себя во всей своей красе и мощи. Не могу не опубликовать эту шикарную стилизацию дорогого моему сердцу Джавдета:

За шеломянем солнце уж еси,

Роса хладит простертую десницу.

Полуночь скоро. Надобно решиться.

Неблизок путь к потерянной Руси.

Взыскали чести, славы, паволок,

Дев половецких по яругам стлали...

Спят ныне вои на реке Каяле

Под грай ворон и стрекоты сорок.

Тугою - дума близкого конца.

Потятым быти праведней и краше.

Как мысь по древу, сумрак растекаша

От Дона вдаль до малого Донца.