Arabica

Люблю этническую музыку, она сама меня находит. Если слышу что-то интересное, например, как вчера в такси, включаю Shazam и сохраняю себе )

Всегда интересуюсь, как выглядит исполнитель (исполнительница), откуда родом, как развивалась карьера.

 

Зацепила песня "Papaoutai", слушаю второй день... Необычная внешность у исполнителя.

 

Поль Ван А́вер (фр. Paul Van Haver; род. 12 марта 1985, Брюссель, Бельгия), более известный как Stromae (произн. как Стромáй) — бельгийский певец, рэпер, музыкант и автор песен.

 

Фамилия Van Haver нидерландского происхождения и на нидерландском произносится как Ван Áвер. Сценический псевдоним Stromae — искажённое слово «маэстро» (Maestro) на французском жаргоне верлан.

 

Отец Поля — тутси (архитектор по специальности), убитый во время поездки на родину, в Руанде во время геноцида в 1994 году, мать фламандка. О геноциде в Руанде писать не буду, вчера и сегодня изучала материалы :(( Общее число жертв 20% населения страны за 100 дней, около миллиона человек! Кого заинтересует, подробно можно почитать в интернете.

 

Хочется отдельно коснуться народа тутси.

 

Тутси (также упоминаются как ватутси, батутси) — этническая и социальная группа в центральной Африке. Проживает на территории Руанды, Бурунди, Демократической Республики Конго и в некоторых соседних странах.

Тутси говорят на двух близкородственных языках группы банту — рунди и раунда. Помимо родного языка, многие тутси владеют французским, который является государственным языком.

 

Отличительная особенность — высокий рост, длинные ноги.

Средний рост женщин тутси — 175 см, мужчин — 193 см, хотя не редкость — люди ростом более 2 метров. Исследователи предполагают, что на высокий рост повлияли обитание в условиях полупустынного климата саванн и традиционное занятие скотоводством, которое предполагает значительные ежедневные пешие переходы.

Также для тутси характерны продолговатые лица, длинные носы и в целом изящные черты. Если бы не смуглый оттенок кожи, то тутси можно было бы принять за европейцев.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~

Послушала альбомы Stromae, могу выделить ещё несколько песен:

 

«Mon amour»

"Merci"

"Formidable"

"L’enfer"

 

Жанры:

Нью-бит, хип-хоп, электро

 

Но всё же лучшей считаю "Papaoutai". Зажигателеная, с гипнотическим ритмом, но за яркой оболочкой скрывается глубокая драма.

Песня начинается с мучительного вопроса, который задает ребенок: «Скажите мне, откуда он приходит». Герой пытается понять свое происхождение и место в мире, но сталкивается с неопределенностью. Мать утешает его, говоря, что отец «всегда неподалеку» и занят работой, но эти слова звучат как заученное оправдание. Очевидно, что за бытовыми объяснениями скрывается глубокая пустота.

 

Перевод песни: "ПАПАГДЕЖТЫ?"

 

Скажите мне, откуда он родом,

Тогда бы я наконец понял, куда мне идти.

Мама говорит, что если мы хорошенько поищем,

То обязательно найдем...

 

Она говорит, что он всегда рядом,

Что он всё время работает

Мама говорит: «Работать — это хорошо,

Гораздо лучше, чем быть в плохой компании, не так ли?»

 

Где твой отец?

Скажи мне, где твой отец.

Ему даже не нужно ничего говорить —

Он знает, что что-то не так.

Где твой отец?

Скажи мне, где твой отец.

Ему даже не нужно ничего говорить —

Он знает, что что-то не так.

 

Ах, чертов отец,

Скажи мне, где же ты прячешься?

Я, должно быть, уже не меньше тысячи раз

Считал на пальцах...

Где же ты, папа, где ты?

Где же ты, где же ты, папа, где ты?

 

Верим мы или нет, но однажды

Настанет день, когда вера покинет нас.

Рано или поздно все мы будем отцами,

Что изо дня в день будут где-то пропадать.

Будем ли мы ужасными?

Будем ли мы достойны восхищения?

Родителями или гениями?

 

Объясните нам

Кто рожает безответственных...

Ах, объясните нам, кто!

Все знают, как делать детей,

Но никто не знает, как делать отцов,

Мистер Всезнайка унаследовал бы это,

Нам что, высасывать информацию из пальца?

 

Скажите нам, где искать...

Должно быть,

Уже не меньше тысячи раз мы грызли свои пальцы...

 

~~~~~~~~~~~~

 

Песни Поля наполнены элементами из личной жизни.

Что ещё известно об исполнителе?

 

В 2000 поступил в Брюссельскую киношколу, где учился на звукорежиссёра. Свободно владеет французским, голландским, английским языками и немного знает испанский.

 

Сейчас музыкант счастлив в браке. Вместе с женой дизайнером Корали Барбье запустил линию одежды Mosaert (анаграмма от Maestro и Stromae)

В 2018 году у пары родился сын.

 

В мае 2023 года Stromae сообщил, что отменил европейский концертный тур из-за проблем со здоровьем, но не раскрыл, какие именно.

 

Хочется пожелать музыканту здоровья, сил, новых песен. И быть хорошим отцом для сына!

 

/по материалам интернета/