Скаредов Алексей

Композиция Come Away Melinda с первой пластинки Uriah Heep (Very 'eavy… Very 'umble) 1970 года широко известна.

 

Эта трогательная антивоенная песня о девочке, нашедшей довоенный альбом с фото своей мамы, была написана в 1963 году Фредом Хеллерманом и Франом Минкоффом. Come Away Melinda звучала и до 1970 года. Но мастерское исполнение Дэвида Байрона под акустическую гитару Мика Бокса, дало песне новую жизнь.

 

В этой композиции ярко передан ужас войны, сломавшей жизнь. Причем сделано это не описанием кошмарных сцен, а через образы, казалось бы, посторонние военной теме – вопросы ребёнка, который видит довоенные фото и сравнивает их с нынешней жизнью.

 

Война изменила всё, уничтожила нормальную жизнь. Что остаётся? Только вопрос дочери отцу: Daddy, daddy, tell me if you can, why can't things be the way they were before the war began … («Если можешь, скажи мне папа, почему всё не так, как до войны …»).

 

Замечательно это сомнение («если можешь»). Что может ответить отец? Come away Melinda,

Come in and close the door … («Ах, оставь Мелинда, иди ко мне и закрой дверь …»).

 

Можно только обнять дочь и закрыть в прошлое дверь, потому что его уже не вернуть.

 

(Источник - Яндекс-Дзен, We Will Rock You)

 

ОТОЙДЁМ, МЕЛИНДА

 

- Папа, папа, посмотри!

Глянь, что я нашла!

Копала - жизни клок иной

Земля мне отдала.

 

- Отойдём, Мелинда,

Внутрь войди и дверь запри.

Безделка - старый то альбом,

Что были до войны.

 

- Папа, папа, погляди!

Папа, посмотри!

Почему здесь пять хорошеньких Мелинд,

В альбоме, здесь, внутри?

 

- Отойдём, Мелинда,

Внутрь войди и дверь запри.

Много было девочек, как ты -

То было до войны.

 

- Ох, папа, папа, погляди!

Папа, поспеши!

Кто же это в платье неземном?

Взрослая она, как ты.

Ты ответь мне - кто?

 

- Отойдём, Мелинда,

Внутрь войди и дверь запри.

Тётя та - твоя мама,

Живая, до войны.

 

- Папа, папа,

Можешь - объясни:

Почему не может быть

Здесь всё, как до войны?

 

- Отойдём, Мелинда,

Внутрь войди и дверь запри.

Ответ лежит в тех давних днях,

Что были до войны.