Ларионов Михаил

29 ноя 2023

Редкая птица...

Держу в руках это произведение искусства.

Хуан Рамон Хименес "Платеро и я", перевод А.М. Гелескула.

Тот редкий случай, когда магия содержания соединилась с гармонией внешней формы.

Бесконечно жаль, что переводчик не увидел это издание.

Но главное, что книга вышла в таком виде, пусть и традиционным для нашего времени малым тиражом.

Издана она была в прошлом году, после долгих лет ожиданий и скитаний в надежде на выход в свет.

Это поэзия прозы.

Самого высокого качества.

Думаю, что любой ребёнок, да и взрослый, много почерпнули бы для души и сердца из этой книги.

Из родника любви и добра.

Горькая ирония судьбы - название издательства.

Факт нашего серого "сегодня".

"Редкая птица"...

( ...верю, что автор перевода видит оттуда, и счастлив - пусть самой малой, нечаянной радостью...)