Ларионов Михаил

25 ноября родился Лопе де Вега, испанский драматург, представитель "золотого века" испанской литературы.

 

Испанский драматург, поэт и прозаик Феликс Лопе де Вега и Карпьо (Felix Lope de Vega y Carpio) родился 25 ноября 1562 года в Мадриде в семье небогатого ремесленника.

 

С юных лет он проявлял феноменальные способности: в пять лет бегло читал на испанском и латыни, в десятилетнем возрасте начал переводить и самостоятельно писать стихи.

Лопе де Вега учился в школе ордена иезуитов, затем, с 1577 по 1581 год обучался в университете в Алькала де Энарес, который не окончил.

 

В 1583 году Лопе де Вега участвовал в военном походе на Азорские острова. К тому времени за ним уже закрепилась репутация талантливого драматурга.

В 1588 году де Вега был заключен в тюрьму. По одной из версий причиной послужило обвинение в оскорблении дворянина, выдвинутое после публикации стихотворных памфлетов в адрес дона Франсиско де Гранвеля, являвшегося соперником Лопе де Вега в любви. В результате Лопе де Вега был изгнан из Мадрида на восемь лет. Однако это не помешало драматургу вернуться в город, чтобы похитить из дома свою возлюбленную Изабель де Урбину, и жениться на ней.

В 1588 году он принял участие в походе "Непобедимой армады", после поражения которой поселился в Валенсии, где на протяжении 70 80 х годов XVI века сложилась богатая театральная культура. Радикально переосмыслив опыт валенсийских трагиков маньеристов, соединив его с традициями испанского площадного театра и итальянской "комедии масок", де Вега создал новую драматургическую систему, основные принципы которой изложил в стихотворном трактате "Новое искусство сочинения комедий в наши дни" (1609).

 

В 1590 году Лопе де Вега в качестве секретаря поступил на службу к герцогу Альба, а в следующем году пережил первую тяжелую утрату – смерть жены Изабель.

В 1596 году Лопе де Вега вернулся в Мадрид и снова попал под суд, на сей раз по обвинению в нарушении общественных приличий — он не скрывал своих отношений с вдовой Антонией Трильес де Армента.

В 1604 году он женился во второй раз.

С 1605 года Лопе де Вега служил секретарем у герцога де Сесса, много писал для театра.

В 1610 году, после отмены приговора суда, он окончательно переехал в Мадрид.

 

В 1609 году, благодаря участию герцога де Сесса, Лопе де Вега получил звание, которое оградило его от церковных нападок, – "приближенный инквизиции", то есть находящийся вне подозрения.

В 1614 году после гибели сына и смерти второй жены Лопе принял сан священника.

В 1616 году де Вега влюбился в Марту Неварес, которая развелась с мужем и переехала в дом поэта священника. За четыре года до смерти Марта ослепла, а позднее впала в безумие. Эта любовь длилась 16 лет, до самой ее смерти.

 

В 1627 Лопе де Вега был удостоен звания доктора богословия за стихотворную трагедию "La corona tragica", посвященную папе Урбану VIII; звание было присуждено Мальтийским орденом.

 

Последнюю комедию "Подвиг Белисы" Лопе де Вега написал за год до смерти, а за четыре дня до смерти последнюю поэму "Золотой век".

Умер Лопе де Вега 27 августа 1635 в Мадриде. После пышных похорон 150 испанских поэтов написали в его память стихотворения

 

Среди произведений Лопе де Вега более 2000 пьес (до нас дошло около 500), комедии, романы, новеллы, 400 autos sacramentales (испанская короткая драма на религиозный сюжет), около 20-ти поэм, тысячи лирических и сатирических стихотворений (оды, послания, элегии, романсы, сонеты, песни), литературно критические трактаты.

Пьесы Лопе де Вега затрагивают различные темы: социально политические драмы из отечественной и иностранной истории (например, пьеса о Лжедмитрии "Великий герцог Московский"), исторические хроники ("Доблестный кордовец Педро Карбонеро"), любовные истории ("Девушка с кувшином", "Учитель танцев").

 

Особое место в творчестве Лопе де Вега занимают комедии. Одна из лучших среди них – "придворная комедия" "Собака на сене" (1604 год). Творчество Лопе де Вега оказало огромное влияние на следующее поколение не только испанских, но и французских и итальянских драматургов.

 

В России пьесы Лопе де Вега начали переводить со второй половины XIX века. Современному российскому читателю и театральному зрителю Лопе де Вега известен в первую очередь как автор таких не сходящих со сцены комедийных пьес, как "Собака на сене" и "Учитель танцев".

 

16 февраля 2010 года уникальные рукописи Лопе де Веги были выкуплены министерством культуры Испании у частного коллекционера за 700 тысяч евро.

Среди приобретенных министерством рукописей оказался манускрипт "Кодекс Даса" (Codice Daza). На 532 страницах "Кодекса" содержатся стихотворные произведения, созданные Лопе де Вегой между 1631 и 1634 годами, многие из которых до сих пор не были опубликованы.

 

по материалам из интернета

___________

 

Некоторые его вещи, из любимых:

 

***

Утратить разум, сделаться больным,

живым и мертвым стать одновременно,

хмельным и трезвым, кротким и надменным,

скупым и щедрым, лживым и прямым;

 

все позабыв, жить именем одним,

быть нежным, грубым, яростным, смиренным,

веселым, грустным, скрытным, откровенным,

ревнивым, безучастным, добрым, злым;

 

в обман поверив, истины страшиться,

пить горький яд, приняв его за мед,

несчастья ради, счастьем поступиться,

 

считать блаженством рая адский гнет:

все это значит - в женщину влюбиться,

кто испытал любовь, меня поймет.

 

(Перевод - В. Резниченко)

 

 

***

Между колонн, оставшихся доныне

на пепелище, выжженном пожаром,

где славный город, уступив ударам,

застыл примером попранной гордыни;

 

среди руин, где сделались святыни

норой звериной, логовищем старым,

в золе забвенья, где теперь недаром

минувшей славы не найти в помине;

 

у стен, что были доблестью одеты,

а ныне лишь в плюще да повилике,

в развалинах без смысла и без строя,

 

ищу былого милые приметы

и вопрошаю камень многоликий –

и слышу голос: "Здесь стояла Троя!"

 

 

***

Тянусь к перу, но слезной пеленою

туманятся чернила и бумага,

хочу заплакать – высыхает влага:

мои желанья не в ладу со мною.

 

Я не пишу – глаза тому виною,

не плачу – всё жива в груди отвага.

Ни к смерти, ни к бессмертию ни шага,

и жизнь меня минует стороною.

 

Не тронут лист, но, может быть, вы сами

запишете (мне, право, слишком скверно,

и если вы не видите, поверьте)

 

мои слова моими же слезами,

тогда и вам откроется, наверно:

слова и слезы только лики смерти.

 

 

(Перевод - Н. Ванханен)