Международный конкурс чтецов ОКТЯБРЬ 2017 - Финал

Дамы и господа,

вот мы и добрались до Финала конкурса!

​

Во втором туре конкурса вы все превзошли мои ожидания и порадовали своим талантом!

Благодаря  вашей работе в предыдущих двух турах, слушателям удалось прикоснуться к  огромному наследию разных культур посредством лирической поэзии и колыбельных песен.​

​

В финал конкурса, по итогам двух туров, проходят следующие участники:

1) Ани Тигра ​

2) Просто Икока

3) Элис

4) Наильбек

5) Павловец Людмила

6) DM

7) natunata

8) ЯДвигА ПОЛОСКАрь

9) Незнакомка Любовь

10) Чуднова Ирина

Задание для Финала:

Дорогие  участники, самой яркой и доступной частью каждой культуры является то, с  чем мы сталкиваемся ежедневно - межличностное общение, выраженное в диалоге.​

Заданием финала будет найти и записать стихотворение в форме диалога.

Выберите произведение на том языке, который вы выбрали для участия в первом туре, сделайте его аудиозапись и разместите на своей страничке под названием "МКЧ октябрь 2017 - Финал".

Затем опубликуйте в конкурс и дождитесь голосования )

Требования к публикации работ:

1)  Опубликовать имя автора и название произведения, а также сам текст стиха на языке оригинала (при желании с переводом на русский язык или с подстрочником).

2) Аудиозапись должна быть хорошего качества, внятной, чёткой (не путать с наличием грассировки, прононса и т.п.).

3)  Отсутствие в записи музыкального сопровождения или другого фонового шума, чтобы можно было оценить красоту речи и искусность чтеца.

4) В конце записи обязательно должен быть аналог фразы на выбранном вами языке (назвать его в скобочках) и её перевод на русский язык:

"День добрый!" (Здравствуйте! Привет! - на ваш выбор);

"Желаю всем счастья, мира и добра!" (или любой аналог, принятый в вашей культуре);

"Спасибо!"

Пример стиха: 

https://poembook.ru/poem/19246-otdat-tebe-lyubov%3F  - диалог.

Примечание для участников:

Анонимность работ сохраняется (т.е. публикуем в "Закрытый доступ").

Если  у вас есть трудности с нахождением произведения на том языке, который выбрали для первого тура, то можете найти соответствующий условиям финала на любом известном вам языке или даже на русском (но за это будет снижена оценка).

Если вам сложно найти диалог, то можете попробовать найти эмоциональный монолог, например https://poembook.ru/poem/12894-ne-otrekayutsya-lyubya - эмоциональный монолог.

Жюри при оценке работ придётся непросто, так как будет отдаваться предпочтение эмоциональной составляющей.

Примечание для жюри:

Просьба комментировать все прослушанные работы участников финала.

В  "облегченных" вариантах работ снижать оценку на уровень, т.е. если стих  прочитан на русском, то он не может иметь оценку 15 баллов.

Будьте строги, но справедливы! )

Список участников, которые могут принять участие в финале на собственное усмотрение:

Лаврик Елена
Аэтерис
Евстратова Елена
BOCTOK
Red Katrina
Зеркальная Наталья
Котева Алиса

Лично я верю в каждого участника конкурса и думаю, что всем удастся произвести незабываемое впечатление.

Удачи всем!