и все опять... (and all`s again...)
***
Мы смотрим в небо и не видим облаков.
Нам солнце яркое в упор сжигает взгляд.
И этот миг так невозможно далеко -
Забытый вечностью мотив на новый лад.
Нам снятся сны, как черно-белое кино
Про новый путь, про вечный мир, про белый свет.
И все равно, и все равно, и все равно
Мы просыпаемся - а мира больше нет.
Мы видим мир, каким он был, каким он стал.
Мы помним все, что и словами не сказать.
Но снова неба распахнется пустота -
И все опять, и все опять, и все - опять.
***
We`re searching sky but never looking at the clouds
And golden sun is hardly burning in our eyes.
We`re looking for the day so far and phony loud
Because eternity`s forgotten our rise.
We`re having dreams, they`re like the story of the film
About new - the peace, the light, the world, the way
But always still, but always still, but always still
We`re getting up - and coming on the longest day.
We`re seeing world as it became and as it was
And we remember all that days we cant` explain.
But sky is keeping all the memory we lost -
And all`s again, and all`s again, and all`s again.
Мы смотрим в небо и не видим облаков.
Нам солнце яркое в упор сжигает взгляд.
И этот миг так невозможно далеко -
Забытый вечностью мотив на новый лад.
Нам снятся сны, как черно-белое кино
Про новый путь, про вечный мир, про белый свет.
И все равно, и все равно, и все равно
Мы просыпаемся - а мира больше нет.
Мы видим мир, каким он был, каким он стал.
Мы помним все, что и словами не сказать.
Но снова неба распахнется пустота -
И все опять, и все опять, и все - опять.
***
We`re searching sky but never looking at the clouds
And golden sun is hardly burning in our eyes.
We`re looking for the day so far and phony loud
Because eternity`s forgotten our rise.
We`re having dreams, they`re like the story of the film
About new - the peace, the light, the world, the way
But always still, but always still, but always still
We`re getting up - and coming on the longest day.
We`re seeing world as it became and as it was
And we remember all that days we cant` explain.
But sky is keeping all the memory we lost -
And all`s again, and all`s again, and all`s again.
