ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО АВГУСТ
Ваше Величество август! С нездешних вершин
Вслед за июлем вы править поставлены нами;
Он завещал вам корону, как будто вы сын,
И легионов галлийских победное знамя.
Ваше Величество август! Мы ваши рабы,
Вы - император и наш повелитель до гроба.
Впрочем, не всем тут положены даже гробы:
Хлеба и зрелищ – и этого б не было много!
Ergo silentium!
Ибо Везувий грядет*,
Лето помпейское Плинию станет последним;
В землях не Стикса, но Сарна** покой обретет
И не узнает он главного: кто же наследник.
…Пеплом плюющий старик между тем приостыл,
Вволю насытившись плотью матрон-горожанок,
Вольноотпущенных, пьяниц, путан и служанок –
Всех испарившихся в лаве, лишенных могил.
Всюду не глиной, но пеплом забитые рты,
Легкие пеплом забиты, как воздухом – жабры.
Что по сравнению с этим Нерон и пожары,
Даже Аларих! – воскликнешь, наверное, ты.
Да, старикашка утробе своей угодил:
Несколько дней он резвился, натешившись вдоволь;
Гибли, и стать не успев, здесь сироты и вдовы –
Он позаботился, чтобы никто не грустил!
Ваше Величество август! Над гладью равнин
Ваша рука в повелительном жесте воздета,
Распоряжаясь эклогой и жизнью поэта,
Ибо поэт – это, прежде всего, гражданин.
Вой безутешной волчицы потряс Палатин –
Ваш это крик: «О, верни мне мои легионы!»
Незатихающим эхом предсмертного стона
Глухо ударил по склону
Немых Апеннин.
И отразился кривою усмешкой судьбы -
Той, что сослала на Черное море поэта…
Ваше Величество! Все мы тут ваши рабы –
Граждане Рима и граждане этого лета.
* По свидетельству Плиния Мл., извержение началось 24 августа.
** Сарн – древнеримское название реки, протекающей в районе извержения и впадающей в Неаполитанский залив недалеко от места гибели Плиния Ст.
Отзывы
Антонов Геннадий01.09.2022
Спасибо Вам!
Очень сильно!
Я восхищен!
Айвенго01.09.2022
Геннадий,
Даже не знаю, что ответить. Подобная оценка из уст такого мастера… обязывает.
Спасибо Вам огромное!
Антонов Геннадий01.09.2022
Айвенго, а какого мастера?
У Вас отличное стихотворение!
Все в нем есть - и содержание, и форма. Главное, что эффект потрясающий!
Так что - от мастера слышу!;-)
Айвенго01.09.2022
Геннадий,
Без шуток: Ваш уровень - серьезные качественные литературные журналы. Как минимум.
Антонов Геннадий01.09.2022
Айвенго, я знаю те круги, которые в этих журналах печатаются. Они никого к себе не подпускают. На вопрос - почему вдруг произошел переход с мужской, скажем, на женскую рифму, отвечают, что это гениальная задумка. И, мол, твой вопрос - это уровень стихиру, в наших рядах таких вопросов не задают.;-))) А там на самом деле элементарная лень, подгонка рифмовки под имена собственные.
Спасибо Вам за тёплые слова!
Тианна Ридак08.09.2022
Моё, и по сожержанию и по стилю!
Очень понравилось❤
Вдохновения Вам!
Айвенго08.09.2022
Тианна Ридак,
благодарю Вас за отклик и пожелание! Всегда приятно встретить единомышленника, особенно - в творческом отношении! Позвольте и Вам пожелать новых замечательных стихов!
Тианна Ридак08.09.2022
Айвенго, спасибо за пожелание!
Ларионов Михаил27.03.2023
По Вашим стихам можно историю изучать.
Причём в школе или институте никогда не подадут тему настолько красиво и ёмко.
Браво!
Айвенго27.03.2023
Михаил,
спасибо Вам огромное за отклик!
В связи с Вашим "Последним легатом" ммы коснулись темы поэзии и развалин.
В качестве выразительного штриха позвольте привести здесь мысль Заболоцкого относительно поэтического перевода:
«Подстрочник поэмы подобен развалинам Колизея. Истинный облик постройки может воспроизвести только тот, кто знаком с историей Рима, его бытом, его обычаями, его искусством, развитием его архитектуры. Случайный зритель на это не способен».
Метко, не правда ли?)
Ларионов Михаил27.03.2023
Айвенго, точно!
Lee Brissa01.04.2023
Потрясное!
Тонко.
Да, зря не выгулял в конк. Такое должно читаться массами. Сильная работа, во всех отношениях.
Айвенго02.04.2023
Lee Brissa,
почему-то думал, что нужно собственно об Италии (современной) и только не публиковавшееся на сайте.
А когда после твоих слов спохватился, было уже поздно пить Боржоми - шла модерация)
Насчет масс не уверен: по моим ощущениям, для многих подобный размер выглядит тяжеловесным и плохо усваивается. Взгляд жюри был бы интересен: состав великолепный.
Душевное спасибо тебе за этот отклик! И за "избрание"!
Семецкий Юрий11.06.2023
Да, хорошее. Эмоциональная насыщенность текста впечатляет.
Айвенго11.06.2023
Юрий,
искренне благодарю Вас за добрые слова!
