Дуй (из китайского этюдника)

Всю ночь на месяц лаяла собака,

носился корм коня за ветром в поле,

а в пятом колесе телеги – палка

себя родной считала поневоле.

 

На стрелке Труд с Терпеньем перетёрли,

без корма от работы конь издох.

Любовь цветёт и пахнет… А цветёт ли,

когда ко мне ты больше не ездок?

 

Кольцо, кольцо, посередине – гвоздь.

Я – Афродита пенная из ванны.

Уже б пришёл татарин тот незваный –

косой, кривой … Ну, хоть какой-то гость.

 

Тогда бы я вернула всех на место:

собаку – в будку, корм – of course – в коня,

его в телегу, палку…. интересно,

зачем в хозяйстве палка у меня?

 

... Когда в друзьях крестьянка и рабочий,

к победе проще и короче путь.

И если пёс залаял ближе к ночи,

корми коня. И дуй куда-нибудь.