РАЗДЕЛИТЕ РАДОСТЬ СО МНОЮ – 2
Аудиозапись
«Так мы рождаемся, так мы рождаемся, –
Ты, я, этот и тот, – чтобы жить.
С закрытыми глазами, сжатыми кулачками,
будто пытаемся, –
Дать отпор, умереть, победить…»
(перевод с исп. Ивана Песоцкого, 1967)
РАЗДЕЛИТЕ РАДОСТЬ СО МНОЮ – 2
Разделите радость со мною,
Вам приятнее станет вдвойне.
Я секрет вам семейный раскрою, –
Две Семёрки в моей седине.*
Плюс ещё…
год блеснул, как во сне!
Не прошу я у вас снисхождения,
Загляните, рад буду всегда,
Как гостей, вас приму я с почтением,
Дам – с изысканным уважением
И, конечно, с рифмой, иронией,
С музыкальной душевной гармонией, –
Чтоб потом вспоминать иногда.
Спасибо заранее
за верность, дружбу и внимание!
© Dr. Ivan Pesotskiy, 2019
28 сентября 2019 Лета.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ – фото из личного архива Автора.
______________________________________________________________________
* Первый вариант стихотворения «Разделите радость со мною» на ресурсе:
Историческое «Два Топора – 77» на ресурсе:
