Тянчи

Вольное переложение легенды об озере Тянчи.

 

На платье древнего Тянь-Шаня

Зеркальной пряжкой — полумесяц.

Особо чтим он был богами,

Они с небес в него смотрелись.

 

Хозяйка здешних мест (Си Вáнму)

С рассветом лик в нём умывает.

И отступают годы в вечность —

Богиня снова молодая.

 

Цветущий белоснежный персик

В прядь смоляных волос вплетает.

Храня секрет сего обряда,

Она бессмертье обретает.

 

Бессмысленны движенья пальцев —

Бежать за временем вдогонку.

Всем смертным сверху срок отмерен,

Своим делиться — будет толк ли.

 

Нефритовый подол раскинут,

На нём рисунок — кущи Рая.

Но почему грустит Си Вáнму,

Как жемчуг, слёзы вниз роняя.

 

Её сердечный друг стареет,

Уж близится их час разлуки.

Что одиночества страшнее?

Без милого — не жизнь, а мука.

 

От слёз уж озеро — до края,

Хоть в голос вой, хоть в крик кричи.

Безмолвно свод над ней смыкает

Край пряжки — озеро Тянчи.

 

Тянчи ("Небесное") - высокогорное озеро Тянь-Шаня, имеющее форму полумесяца. В солнечные дни вода в озере Тянчи имеет оттенок зеленого цвета, из-за которого его долгое время называли как Яочи «Нефритовое озеро».

По преданию, в водах горного озера купалась даосская богиня Си Вáнму, хранительница источников и плодов бессмертия.

 

Муз. сопровождение: музыка из к/ф "Последний самурай"