Нет, я не Лорка – не Гарсиа!

Лор Ка

Куда мне до такой звезды…

Мои стихи не так красивы -

Они наивны и просты.

Я их пишу, зачем? Не знаю...

Не выставляю напоказ…

И об одном я лишь желаю -

Слегка коснуться ими вас!

Я Лор Ка – я поэт немного,

Я от души стихи пишу…

Меня вы не судите строго –

Своё в них сердце я вложу.

Криворазмерные порой,

Но слов потоки бьют бурливо:

Мне их понять, хотя б, самой…

Я, к сожаленью, – не Гарсиа!

Деревья.

Федерико Гарсиа Лорка

(Перевод с испанского)

Деревья,

на землю из сини небес

пали вы стрелами грозными.

Кем же были пославшие вас исполины?

Может быть, звёздами?

Ваша музыка — музыка птичьей души,

божьего взора

и страсти горней.

Деревья,

сердце моё в земле

узнают ли ваши суровые корни?

Отзывы

ga-lucia21.07.2018

Классно !!!

Лор Ка21.07.2018

Спасибо!

Киян Александр21.07.2018

Стихи мне душу беспокоят, Они воздушные, легки, Журчат ручьём, текут рекою, Волшебным жестом лишь руки. Они безумно все красивы, И так невиданно чисты- Слиянье муз и мыслей символ, Вздымаешь судьбам ты мосты. Летишь по строкам быстрой ланью, То взрыхлишь снег ,то сена стог, Не ищешь слова ты в кармане- Шедевриальность твой конёк!! С теплом !

Лор Ка21.07.2018

Спасибо! Замечательно написано! И вам - тепла и вдохновения!

Киян Александр21.07.2018

Благодарствую .Если можно на ты и просто Саша , здесь меня так все зовут ! Окей ?

Боднар Нелли21.07.2018

Классно!!!!!! ++++

Лор Ка21.07.2018

Спасибо!

Бойкова Ирина21.07.2018

Великолепно! Очень люблю твои стихи! Просто молодец!

Лор Ка21.07.2018

Огромнейшее вам спасибо! И ваши - мне тоже по душе!!!

†Мрачная Поэтесса†21.07.2018

Душевно. Мило.Напомнило :"Нет, я не Байрон, я другой, Ещё неведомый избранник, Как он, гонимый миром странник, Но только с русскою душой." М. Лермонтова.

Лор Ка21.07.2018

Спасибо, Милая Поэтесса!!!

Раменская Галина21.07.2018

Раменская Галина Душевно и мило. Спасибо!

Лор Ка21.07.2018

Вам спасибо за ваши комментарии! С теплом!

Эдельвейс.21.07.2018

Заглянула ко мне не Гарсия, а Лор Ка, В красном платье и тёмных очках. И светилась моя холостяцкая норка, И звинела гитара в руках

Лор Ка21.07.2018

Прекрасно! Я растрогана, спасибо вам!

казымова гюляра21.07.2018

Спасибо за душевные стихи!